महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-19

के त्वां युधि पराक्रान्तं कालान्तकयमोपमम् ।
दृष्ट्वा विक्रमसंपन्नं विद्रविष्यन्ति संयुगे ।
केषां वैवस्वतो राजा स्मरतेऽद्य महाभुज ॥१९॥

19. ke tvāṁ yudhi parākrāntaṁ kālāntakayamopamam ,
dṛṣṭvā vikramasaṁpannaṁ vidraviṣyanti saṁyuge ,
keṣāṁ vaivasvato rājā smarate'dya mahābhuja.

19. ke tvām yudhi parākrāntam
kālāntakayamopamam dṛṣṭvā vikramasaṃpannam
vidraviṣyanti saṃyuge keṣām
vaivasvataḥ rājā smarate adya mahābhuja

19. mahābhuja ke tvām yudhi parākrāntam
vikramasaṃpannam kālāntakayamopamam
saṃyuge dṛṣṭvā vidraviṣyanti
keṣām vaivasvataḥ rājā adya smarate

19. O mighty-armed one, who will flee in this combat after seeing you, mighty and endowed with valor in battle, resembling Yama, the terminator of time? Whose names will King Vaivasvata (Yama) remember today?

Words meanings summery:

• के (ke) - who, which, what

• त्वाम् (tvām) - you

• युधि (yudhi) - in battle, in fight

• पराक्रान्तम् (parākrāntam) - mighty, valorous, attacked

• कालान्तकयमोपमम् (kālāntakayamopamam) - resembling Yama, the terminator of time

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• विक्रमसंपन्नम् (vikramasaṁpannam) - endowed with valor, full of might

• विद्रविष्यन्ति (vidraviṣyanti) - will flee, will run away

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

• केषाम् (keṣām) - of whom, whose

• वैवस्वतः (vaivasvataḥ) - Yama (son of Vivasvat)

• राजा (rājā) - king

• स्मरते (smarate) - remembers

• अद्य (adya) - today, now

• महाभुज (mahābhuja) - O mighty-armed one

Words meanings and morphology

के (ke) - who, which, what

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kim

kim - who, what, which

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvam

tvam - you

युधि (yudhi) - in battle, in fight

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

पराक्रान्तम् (parākrāntam) - mighty, valorous, attacked

(adjective)

Accusative, masculine, singular of parākrānta

parākrānta - mighty, valorous, attacked

Past Passive Participle

Prefix: parā

Root: kram (class 1)

कालान्तकयमोपमम् (kālāntakayamopamam) - resembling Yama, the terminator of time

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kālāntakayamopama

kālāntakayamopama - resembling Yama, the terminator of time

Compound type : tatpuruṣa (kāla+antaka+yama+upama)

• kāla – time, death
  noun (masculine)
• antaka – terminator, destroyer, killer, causing an end
  noun (masculine)
  Root: ant
• yama – Yama (god of death), twin, restraint
  proper noun (masculine)
• upama – resembling, similar
  adjective

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: dṛś (class 1)

विक्रमसंपन्नम् (vikramasaṁpannam) - endowed with valor, full of might

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vikramasaṃpanna

vikramasaṁpanna - endowed with valor, full of might

Compound type : tatpuruṣa (vikrama+saṃpanna)

• vikrama – valor, might, step, stride
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kram
• saṃpanna – endowed with, rich in, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: pad

विद्रविष्यन्ति (vidraviṣyanti) - will flee, will run away

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of vidrav

Future active

Prefix: vi

Root: dru (class 1)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, war

केषाम् (keṣām) - of whom, whose

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of kim

kim - who, what, which

वैवस्वतः (vaivasvataḥ) - Yama (son of Vivasvat)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaivasvata

vaivasvata - descendant of Vivasvat (the sun god), Yama

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

स्मरते (smarate) - remembers

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of smṛ

Present active

Root: smṛ (class 1)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

महाभुज (mahābhuja) - O mighty-armed one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābhuja

mahābhuja - mighty-armed

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bhuja)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• bhuja – arm
  noun (masculine)