महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-21

अद्य द्रक्ष्यन्ति मे वीर्यं कौरवाः ससुयोधनाः ।
मुण्डानीके हते सूत सर्वसैन्येषु चासकृत् ॥२१॥

21. adya drakṣyanti me vīryaṁ kauravāḥ sasuyodhanāḥ ,
muṇḍānīke hate sūta sarvasainyeṣu cāsakṛt.

21. adya drakṣyanti me vīryam kauravāḥ sasuyodhanāḥ
muṇḍānīke hate sūta sarvasainyeṣu ca asakṛt

21. sūta adya kauravāḥ sasuyodhanāḥ me vīryam
drakṣyanti muṇḍānīke hate ca sarvasainyeṣu asakṛt

21. O charioteer (sūta), today the Kauravas, along with Suyodhana, will see my prowess. When the Muṇḍa army is destroyed, they will witness it repeatedly throughout all other armies.

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• द्रक्ष्यन्ति (drakṣyanti) - they will see, they will perceive

• मे (me) - my, of me

• वीर्यम् (vīryam) - valor, prowess, strength

• कौरवाः (kauravāḥ) - the Kauravas, descendants of Kuru

• ससुयोधनाः (sasuyodhanāḥ) - along with Suyodhana, including Suyodhana

• मुण्डानीके (muṇḍānīke) - in the army of Muṇḍas, in the Muṇḍa army

• हते (hate) - destroyed, killed, struck

• सूत (sūta) - O charioteer

• सर्वसैन्येषु (sarvasainyeṣu) - in all armies

• च (ca) - and, also

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

द्रक्ष्यन्ति (drakṣyanti) - they will see, they will perceive

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of dṛś

Future active

Root: dṛś (class 1)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

वीर्यम् (vīryam) - valor, prowess, strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, prowess, strength, seed

कौरवाः (kauravāḥ) - the Kauravas, descendants of Kuru

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, belonging to Kuru

ससुयोधनाः (sasuyodhanāḥ) - along with Suyodhana, including Suyodhana

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sasuyodhana

sasuyodhana - with Suyodhana (Duryodhana)

Compound type : bahuvrīhi (sa+suyodhana)

• sa – with, together with
  indeclinable
• suyodhana – Suyodhana (Duryodhana's name)
  proper noun (masculine)

मुण्डानीके (muṇḍānīke) - in the army of Muṇḍas, in the Muṇḍa army

(noun)

Locative, neuter, singular of muṇḍānīka

muṇḍānīka - army of Muṇḍas

Compound type : tatpuruṣa (muṇḍa+anīka)

• muṇḍa – shaved-headed, Muṇḍa (tribe)
  noun (masculine)
• anīka – army, host, front (of an army)
  noun (neuter)

हते (hate) - destroyed, killed, struck

(adjective)

Locative, neuter, singular of hata

hata - destroyed, killed, struck

Past Passive Participle

Root: han (class 2)

सूत (sūta) - O charioteer

(noun)

Vocative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, herald

सर्वसैन्येषु (sarvasainyeṣu) - in all armies

(noun)

Locative, neuter, plural of sarvasainya

sarvasainya - all armies, entire army

Compound type : tatpuruṣa (sarva+sainya)

• sarva – all, every
  pronoun
• sainya – army, military force
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

(indeclinable)