महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-22

अद्य कौरवसैन्यस्य दीर्यमाणस्य संयुगे ।
श्रुत्वा विरावं बहुधा संतप्स्यति सुयोधनः ॥२२॥

22. adya kauravasainyasya dīryamāṇasya saṁyuge ,
śrutvā virāvaṁ bahudhā saṁtapsyati suyodhanaḥ.

22. adya kauravasainyasya dīryamāṇasya saṃyuge
śrutvā virāvam bahudhā saṃtapsyati suyodhanaḥ

22. adya saṃyuge dīryamāṇasya kauravasainyasya
bahudhā virāvam śrutvā suyodhanaḥ saṃtapsyati

22. Today, after hearing the manifold cries of the Kaurava army as it is being shattered in combat, Suyodhana will suffer intense anguish.

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• कौरवसैन्यस्य (kauravasainyasya) - of the Kaurava army

• दीर्यमाणस्य (dīryamāṇasya) - of that which is being torn apart, being shattered, being split

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• विरावम् (virāvam) - a great cry, a roar, a noise

• बहुधा (bahudhā) - in many ways, manifold, variously

• संतप्स्यति (saṁtapsyati) - will greatly lament, will suffer intensely, will be tormented

• सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (Duryodhana's name)

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

कौरवसैन्यस्य (kauravasainyasya) - of the Kaurava army

(noun)

Genitive, neuter, singular of kauravasainya

kauravasainya - Kaurava army

Compound type : tatpuruṣa (kaurava+sainya)

• kaurava – descendant of Kuru, belonging to Kuru
  proper noun (masculine)
• sainya – army, military force
  noun (neuter)

दीर्यमाणस्य (dīryamāṇasya) - of that which is being torn apart, being shattered, being split

(adjective)

Genitive, neuter, singular of dīryamāṇa

dīryamāṇa - being torn apart, being shattered, being split

Present Passive Participle

Passive form of root dṝ (class 9, div-) with śyan suffix and middle voice endings.

Root: dṝ (class 9)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, war

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: śru (class 5)

विरावम् (virāvam) - a great cry, a roar, a noise

(noun)

Accusative, masculine, singular of virāva

virāva - a great cry, a roar, a noise, a shriek

Prefix: vi

Root: ru

बहुधा (bahudhā) - in many ways, manifold, variously

(indeclinable)

संतप्स्यति (saṁtapsyati) - will greatly lament, will suffer intensely, will be tormented

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of saṃtap

Future active

Prefix: sam

Root: tap (class 1)

सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (Duryodhana's name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (a name for Duryodhana, meaning 'good warrior' or 'one who fights well')