महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-23

अद्य पाण्डवमुख्यस्य श्वेताश्वस्य महात्मनः ।
आचार्यककृतं मार्गं दर्शयिष्यामि संयुगे ॥२३॥

23. adya pāṇḍavamukhyasya śvetāśvasya mahātmanaḥ ,
ācāryakakṛtaṁ mārgaṁ darśayiṣyāmi saṁyuge.

23. adya pāṇḍavamukhyasya śvetāśvasya mahātmanaḥ
ācāryakakṛtam mārgam darśayiṣyāmi saṃyuge

23. adya saṃyuge pāṇḍavamukhyasya śvetāśvasya
mahātmanaḥ ācāryakakṛtam mārgam darśayiṣyāmi

23. Today, in battle, I will demonstrate the path designed by the preceptor (Droṇa) to the great-souled (mahātman), white-horsed chief of the Pāṇḍavas.

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• पाण्डवमुख्यस्य (pāṇḍavamukhyasya) - referring to Arjuna (of the chief of the Pāṇḍavas)

• श्वेताश्वस्य (śvetāśvasya) - referring to Arjuna (of the white-horsed one)

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - referring to Arjuna (of the great-souled one, of the noble one)

• आचार्यककृतम् (ācāryakakṛtam) - made by a preceptor, teaching-like, done like a teacher

• मार्गम् (mārgam) - path, way, road

• दर्शयिष्यामि (darśayiṣyāmi) - I will show, I will demonstrate

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

पाण्डवमुख्यस्य (pāṇḍavamukhyasya) - referring to Arjuna (of the chief of the Pāṇḍavas)

(noun)

Genitive, masculine, singular of pāṇḍavamukhya

pāṇḍavamukhya - chief of the Pāṇḍavas, principal Pāṇḍava

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+mukhya)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, belonging to Pāṇḍu
  noun (masculine)
  derived from Pāṇḍu
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

श्वेताश्वस्य (śvetāśvasya) - referring to Arjuna (of the white-horsed one)

(noun)

Genitive, masculine, singular of śvetāśva

śvetāśva - having white horses, white-horsed

Compound type : bahuvrīhi (śveta+aśva)

• śveta – white, pure
  adjective (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - referring to Arjuna (of the great-souled one, of the noble one)

(noun)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, magnanimous, noble (ātman)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: AN (class 2)

आचार्यककृतम् (ācāryakakṛtam) - made by a preceptor, teaching-like, done like a teacher

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ācāryakakṛta

ācāryakakṛta - done by a preceptor, performed as a teacher

Compound type : tatpuruṣa (ācāryaka+kṛta)

• ācāryaka – position/duty of a preceptor, teaching
  noun (neuter)
  derived from ācārya
• kṛta – done, made, performed
  Past Passive Participle (neuter)
  Past Passive Participle
  derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

मार्गम् (mārgam) - path, way, road

(noun)

Accusative, masculine, singular of mārga

mārga - path, way, road, course

दर्शयिष्यामि (darśayiṣyāmi) - I will show, I will demonstrate

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of darśaya

causative

causative of root dṛś

Root: dṛś (class 1)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, conflict

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)