महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-13

शकाः किराता दरदा बर्बरास्ताम्रलिप्तकाः ।
अन्ये च बहवो म्लेच्छा विविधायुधपाणयः ।
मामेवाभिमुखाः सर्वे तिष्ठन्ति समरार्थिनः ॥१३॥

13. śakāḥ kirātā daradā barbarāstāmraliptakāḥ ,
anye ca bahavo mlecchā vividhāyudhapāṇayaḥ ,
māmevābhimukhāḥ sarve tiṣṭhanti samarārthinaḥ.

13. śakāḥ kirātā daradā barbarāḥ
tāmraliptakāḥ anye ca bahavaḥ mlecchā
vividhāyudhapāṇayaḥ mām eva
abhimukhāḥ sarve tiṣṭhanti samarārthinaḥ

13. śakāḥ kirātā daradā barbarāḥ
tāmraliptakāḥ ca anye bahavaḥ mlecchā
vividhāyudhapāṇayaḥ sarve mām eva
abhimukhāḥ samarārthinaḥ tiṣṭhanti

13. The Shakas, Kiratas, Daradas, Barbaras, and Tamraliptakas, along with many other foreigners (mlecchas) wielding various weapons, all stand facing me, eager for battle.

Words meanings summery:

• शकाः (śakāḥ) - Shakas (Scythians)

• किराता (kirātā) - Kiratas (an ancient tribe, typically hill-dwellers)

• दरदा (daradā) - Daradas (a mountain people from Northwest India)

• बर्बराः (barbarāḥ) - Barbaras (foreigners, barbarians)

• ताम्रलिप्तकाः (tāmraliptakāḥ) - Tamraliptakas (people from Tamralipta)

• अन्ये (anye) - Other tribes/warriors. (others)

• च (ca) - and, also

• बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

• म्लेच्छा (mlecchā) - foreigners, barbarians, non-Aryans

• विविधायुधपाणयः (vividhāyudhapāṇayaḥ) - having various weapons in hand

• माम् (mām) - Arjuna refers to himself. (me)

• एव (eva) - Emphasizing 'facing me'. (indeed, only, just, exactly)

• अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - Facing Arjuna. (facing, turned towards, confronted by)

• सर्वे (sarve) - All the mentioned warriors. (all, everyone)

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - Are standing arrayed for battle. (stand, remain, abide)

• समरार्थिनः (samarārthinaḥ) - desiring battle, eager for battle

Words meanings and morphology

शकाः (śakāḥ) - Shakas (Scythians)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of śaka

śaka - the Scythians, a Scythian, an ancient central Asian tribe

Name of a people.

किराता (kirātā) - Kiratas (an ancient tribe, typically hill-dwellers)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kirāta

kirāta - a Kirata, a member of an ancient hill tribe

Name of a people.

दरदा (daradā) - Daradas (a mountain people from Northwest India)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of darada

darada - a Darada, a member of a mountain tribe

Name of a people.

बर्बराः (barbarāḥ) - Barbaras (foreigners, barbarians)

(noun)

Nominative, masculine, plural of barbara

barbara - a barbarian, a non-Aryan, a foreigner

ताम्रलिप्तकाः (tāmraliptakāḥ) - Tamraliptakas (people from Tamralipta)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of tāmraliptaka

tāmraliptaka - a resident of Tamralipta (an ancient port city in Bengal)

Derived from tāmralipta (the city name).

अन्ये (anye) - Other tribes/warriors. (others)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another

Pronominal adjective.

Note: Qualifies mlecchāḥ.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

बहवः (bahavaḥ) - many, numerous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, numerous, much

Pronominal adjective.

Note: Qualifies mlecchāḥ.

म्लेच्छा (mlecchā) - foreigners, barbarians, non-Aryans

(noun)

Nominative, masculine, plural of mleccha

mleccha - a foreigner, a barbarian, a non-Aryan

Note: This form is mlecchā as in the Devanagari input.

विविधायुधपाणयः (vividhāyudhapāṇayaḥ) - having various weapons in hand

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vividhāyudhapāṇi

vividhāyudhapāṇi - having various weapons in hand

Bahuvrihi compound: vividha (various) + āyudha (weapon) + pāṇi (hand). 'In whose hands are various weapons'.

Compound type : bahuvrīhi (vividha+āyudha+pāṇi)

• vividha – various, manifold, diverse
  adjective (masculine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

Note: Qualifies mlecchāḥ.

माम् (mām) - Arjuna refers to himself. (me)

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I, me

First person pronoun.

Note: Object of abhimukhāḥ (facing towards).

एव (eva) - Emphasizing 'facing me'. (indeed, only, just, exactly)

(indeclinable)

Emphatic particle.

अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - Facing Arjuna. (facing, turned towards, confronted by)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards, confronting, in front of

Compound of abhi (towards) and mukha (face).

Compound type : tatpuruṣa (abhi+mukha)

• abhi – towards, against, upon
  indeclinable
  Preposition/prefix.
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

Note: Qualifies sarve.

सर्वे (sarve) - All the mentioned warriors. (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Pronominal adjective.

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - Are standing arrayed for battle. (stand, remain, abide)

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of sthā

Root verb.

Root: sthā (class 1)

समरार्थिनः (samarārthinaḥ) - desiring battle, eager for battle

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samarārthin

samarārthin - desiring battle, eager for battle

Tatpuruṣa compound: samara (battle) + arthin (desiring). 'Desiring battle'.

Compound type : tatpuruṣa (samara+arthin)

• samara – battle, conflict, war
  noun (masculine)
• arthin – desiring, seeking, supplicant
  adjective (masculine)
  From artha (purpose, object, wealth) + in (possessing/agent suffix).

Note: Qualifies sarve.