महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-38

काम्बोजानां सहस्रैस्तु शकानां च विशां पते ।
शबराणां किरातानां बर्बराणां तथैव च ॥३८॥

38. kāmbojānāṁ sahasraistu śakānāṁ ca viśāṁ pate ,
śabarāṇāṁ kirātānāṁ barbarāṇāṁ tathaiva ca.

38. kāmbojānām sahasraiḥ tu śakānām ca viśām pate
śabarāṇām kirātānām barbarāṇām tathā eva ca

38. he viśām pate! kāmbojānām sahasraiḥ tu śakānām
ca śabarāṇām kirātānām barbarāṇām tathā eva ca

38. And O lord of people, (there were present) thousands of Kāmbojas, and Śakas; and similarly, (thousands) of Śabaras, Kirātas, and Barbaras.

Words meanings summery:

• काम्बोजानाम् (kāmbojānām) - of the Kāmbojas

• सहस्रैः (sahasraiḥ) - by thousands

• तु (tu) - but, and, indeed

• शकानाम् (śakānām) - of the Śakas

• च (ca) - and, also

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O master

• शबराणाम् (śabarāṇām) - of the Śabaras

• किरातानाम् (kirātānām) - of the Kirātas

• बर्बराणाम् (barbarāṇām) - of the Barbaras

• तथा (tathā) - thus, similarly, and

• एव (eva) - even, only, just, indeed

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

काम्बोजानाम् (kāmbojānām) - of the Kāmbojas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kāmboja

kāmboja - Kamboja (name of a people/country)

सहस्रैः (sahasraiḥ) - by thousands

(noun)

Instrumental, neuter, plural of sahasra

sahasra - thousand

तु (tu) - but, and, indeed

(indeclinable)

शकानाम् (śakānām) - of the Śakas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of śaka

śaka - Śaka (name of a people, Scythians)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, inhabitants, subjects

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

शबराणाम् (śabarāṇām) - of the Śabaras

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of śabara

śabara - Śabara (name of a tribal people)

किरातानाम् (kirātānām) - of the Kirātas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kirāta

kirāta - Kirāta (name of a mountain tribe)

बर्बराणाम् (barbarāṇām) - of the Barbaras

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of barbara

barbara - Barbarian (name of a people, foreign tribe)

तथा (tathā) - thus, similarly, and

(indeclinable)

एव (eva) - even, only, just, indeed

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)