महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-39

अगम्यरूपां पृथिवीं मांसशोणितकर्दमाम् ।
कृतवांस्तत्र शैनेयः क्षपयंस्तावकं बलम् ॥३९॥

39. agamyarūpāṁ pṛthivīṁ māṁsaśoṇitakardamām ,
kṛtavāṁstatra śaineyaḥ kṣapayaṁstāvakaṁ balam.

39. agamya-rūpām pṛthivīm māṃsa-śoṇita-kardamām
kṛtavān tatra śaineyaḥ kṣapayan tāvakaṃ balam

39. śaineyaḥ tatra tāvakaṃ balam kṣapayan pṛthivīm
agamya-rūpām māṃsa-śoṇita-kardamām kṛtavān

39. There, Śaineya (Satyaki), while destroying your army, made the earth impassable, a quagmire of flesh and blood.

Words meanings summery:

• अगम्य-रूपाम् (agamya-rūpām) - having an inaccessible form, unrecognizable, impassable

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, ground

• मांस-शोणित-कर्दमाम् (māṁsa-śoṇita-kardamām) - a mire of flesh and blood

• कृतवान् (kṛtavān) - he made, he did, he accomplished

• तत्र (tatra) - there, in that place

• शैनेयः (śaineyaḥ) - Śaineya, son of Śini (an epithet for Satyaki)

• क्षपयन् (kṣapayan) - destroying, causing to waste away, depleting

• तावकं (tāvakaṁ) - your, belonging to you

• बलम् (balam) - army, strength, force

Words meanings and morphology

अगम्य-रूपाम् (agamya-rūpām) - having an inaccessible form, unrecognizable, impassable

(adjective)

Accusative, feminine, singular of agamya-rūpa

agamya-rūpa - having an inaccessible form, of a form that cannot be approached or understood

Compound type : bahuvrīhi (a+gamya+rūpa)

• a – not, non-
  indeclinable
• gamya – to be gone to, accessible, comprehensible
  verbal derivative
  Gerundive
  From root gam (to go) + ya (suffix for gerundive)
  Root: gam (class 1)
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, ground

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, the terrestrial globe, soil

मांस-शोणित-कर्दमाम् (māṁsa-śoṇita-kardamām) - a mire of flesh and blood

(adjective)

Accusative, feminine, singular of māṃsa-śoṇita-kardama

māṁsa-śoṇita-kardama - mud or mire consisting of flesh and blood

Compound type : tatpuruṣa (māṃsa+śoṇita+kardama)

• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)
• śoṇita – blood, red
  noun (neuter)
• kardama – mud, mire, dirt
  noun (masculine)

कृतवान् (kṛtavān) - he made, he did, he accomplished

(verbal derivative)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

शैनेयः (śaineyaḥ) - Śaineya, son of Śini (an epithet for Satyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaineya

śaineya - son of Śini; specifically referring to Satyaki

क्षपयन् (kṣapayan) - destroying, causing to waste away, depleting

(verbal derivative)

तावकं (tāvakaṁ) - your, belonging to you

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tāvaka

tāvaka - your, relating to you

बलम् (balam) - army, strength, force

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army, military force