महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-159, verse-6

सात्यकिः केकयाश्चैव पाण्डवश्च धनंजयः ।
अभिद्रवन्तु वेगेन भारद्वाजवधेप्सया ॥६॥

6. sātyakiḥ kekayāścaiva pāṇḍavaśca dhanaṁjayaḥ ,
abhidravantu vegena bhāradvājavadhepsayā.

6. sātyakiḥ kekayāḥ ca eva pāṇḍavaḥ ca dhanaṃjayaḥ
abhidravantu vegena bhāradvājavadhepsayā

6. sātyakiḥ kekayāḥ ca eva pāṇḍavaḥ dhanaṃjayaḥ
ca bhāradvājavadhepsayā vegena abhidravantu

6. Satyaki, the Kekayas, and indeed the Pāṇḍava Dhananjaya (Arjuna) himself, should charge swiftly, desirous of slaying the son of Bharadvāja (Droṇa).

Words meanings summery:

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people from the Kekaya kingdom)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only, even

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna (son of Pandu)

• च (ca) - and

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Arjuna

• अभिद्रवन्तु (abhidravantu) - let them charge, attack

• वेगेन (vegena) - with speed, quickly

• भारद्वाजवधेप्सया (bhāradvājavadhepsayā) - with the desire for the slaying of Drona (son of Bharadvaja)

Words meanings and morphology

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a Yādava warrior, Kṛṣṇa's charioteer)

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people from the Kekaya kingdom)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - a member of the Kekaya tribe or kingdom

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: conjunction

एव (eva) - indeed, certainly, only, even

(indeclinable)

Note: emphatic particle

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna (son of Pandu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pandu, a son of Pandu

patronymic from Pāṇḍu

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: conjunction

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth, a name of Arjuna

Compound type : Aluk Tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, winning
  noun (masculine)
  from root √ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

अभिद्रवन्तु (abhidravantu) - let them charge, attack

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of abhidru

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

वेगेन (vegena) - with speed, quickly

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vega

vega - speed, velocity, force, impulse

भारद्वाजवधेप्सया (bhāradvājavadhepsayā) - with the desire for the slaying of Drona (son of Bharadvaja)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhāradvājavadhepsā

bhāradvājavadhepsā - desire for the slaying of the son of Bharadvaja

Compound type : Tatpuruṣa-Tatpuruṣa (bhāradvāja+vadha+īpsā)

• bhāradvāja – descendant of Bharadvāja, son of Bharadvāja (Droṇa)
  proper noun (masculine)
  patronymic from Bharadvāja
• vadha – slaying, killing, destruction
  noun (masculine)
  from root √vadh (to strike, kill)
  Root: vadh (class 1)
• īpsā – desire, wish, eagerness
  noun (feminine)
  desiderative nominalization from root √āp (to obtain), through īpsati
  Root: āp (class 5)