महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-159, verse-4

जनमेजयः शिखण्डी च दौर्मुखिश्च यशोधनः ।
अभिद्रवन्तु संहृष्टाः कुम्भयोनिं समन्ततः ॥४॥

4. janamejayaḥ śikhaṇḍī ca daurmukhiśca yaśodhanaḥ ,
abhidravantu saṁhṛṣṭāḥ kumbhayoniṁ samantataḥ.

4. janamejayaḥ śikhaṇḍī ca daur-mukhiḥ ca yaśodhanaḥ
abhidravantu saṃhṛṣṭāḥ kumbhayonim samantataḥ

4. janamejayaḥ śikhaṇḍī ca daur-mukhiḥ ca yaśodhanaḥ
saṃhṛṣṭāḥ (santaḥ) kumbhayonim samantataḥ abhidravantu

4. Let Janamejaya, Śikhaṇḍī, Daurmukhi, and Yaśodhana, all greatly delighted, attack Droṇa from all sides.

Words meanings summery:

• जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

• च (ca) - and

• दौर्-मुखिः (daur-mukhiḥ) - Daurmukhi

• च (ca) - and

• यशोधनः (yaśodhanaḥ) - Yaśodhana

• अभिद्रवन्तु (abhidravantu) - let them attack, let them rush upon

• संहृष्टाः (saṁhṛṣṭāḥ) - greatly delighted, joyful, exhilarated

• कुम्भयोनिम् (kumbhayonim) - Droṇa (Kumbhayoni)

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, on all sides, everywhere

Words meanings and morphology

जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (name of a king, son of Parikṣit, grandson of Abhimanyu)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (name of a warrior in the Mahābhārata, originally female, reborn as male)

च (ca) - and

(indeclinable)

दौर्-मुखिः (daur-mukhiḥ) - Daurmukhi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of daurmukhi

daurmukhi - Daurmukhi (name of a warrior, son of Dhṛtarāṣṭra)

च (ca) - and

(indeclinable)

यशोधनः (yaśodhanaḥ) - Yaśodhana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yaśodhana

yaśodhana - Yaśodhana (name of a warrior, 'whose wealth is fame')

अभिद्रवन्तु (abhidravantu) - let them attack, let them rush upon

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (lot) of abhidrav

imperative active

From prefix abhi- + root √dru, 3rd plural imperative active

Prefix: abhi

Root: √dru (class 1)

संहृष्टाः (saṁhṛṣṭāḥ) - greatly delighted, joyful, exhilarated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃhṛṣṭa

saṁhṛṣṭa - delighted, joyful, exhilarated

past passive participle

From prefix sam- + root √hṛṣ (to be excited, rejoice)

Prefix: sam

Root: √hṛṣ (class 4)

कुम्भयोनिम् (kumbhayonim) - Droṇa (Kumbhayoni)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kumbhayoni

kumbhayoni - pot-born, born from a pot; epithet for Droṇa or Agastya

Compound type : bahuvrihi (kumbha+yoni)

• kumbha – pot, pitcher
  noun (masculine)
• yoni – womb, origin, source
  noun (feminine)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, on all sides, everywhere

(indeclinable)