महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-90, verse-38

विमुखांश्चैव तान्दृष्ट्वा द्रौणिचापच्युतैः शरैः ।
अक्रुध्यत महाकायो भैमसेनिर्घटोत्कचः ॥३८॥

38. vimukhāṁścaiva tāndṛṣṭvā drauṇicāpacyutaiḥ śaraiḥ ,
akrudhyata mahākāyo bhaimasenirghaṭotkacaḥ.

38. vimukhān ca eva tān dṛṣṭvā drauṇicāpacyutaiḥ śaraiḥ
akrudhyata mahākāyaḥ bhaimaseniḥ ghaṭotkacaḥ

38. drauṇicāpacyutaiḥ śaraiḥ tān vimukhān ca eva dṛṣṭvā,
mahākāyaḥ bhaimaseniḥ ghaṭotkacaḥ akrudhyata

38. And indeed, having seen them (the Rākṣasas) turn away due to the arrows released from Droṇa's son's (Aśvatthāman's) bow, the huge-bodied Ghaṭotkaca, son of Bhīmasena, became enraged.

Words meanings summery:

• विमुखान् (vimukhān) - turned away, having their faces averted, fleeing

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only

• तान् (tān) - them, those

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• द्रौणिचापच्युतैः (drauṇicāpacyutaiḥ) - by arrows released from Droṇa's son's bow

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

• अक्रुध्यत (akrudhyata) - became angry, was enraged

• महाकायः (mahākāyaḥ) - huge-bodied, gigantic

• भैमसेनिः (bhaimaseniḥ) - Ghaṭotkaca, son of Bhīma (son of Bhīmasena)

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca (proper name)

Words meanings and morphology

विमुखान् (vimukhān) - turned away, having their faces averted, fleeing

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vimukha

vimukha - having the face turned away, averted, fleeing

Compound type : bahuvrīhi (vi+mukha)

• vi – apart, away, without
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

तान् (tān) - them, those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root √dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

द्रौणिचापच्युतैः (drauṇicāpacyutaiḥ) - by arrows released from Droṇa's son's bow

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of drauṇicāpacyuta

drauṇicāpacyuta - shot from Droṇa's son's bow

Compound type : tatpuruṣa (drauṇicāpa+cyuta)

• drauṇicāpa – bow of Droṇa's son (Aśvatthāman)
  noun (masculine)
• cyuta – fallen, moved, departed, released
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √cyu (to move, fall)
  Root: cyu (class 1)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

अक्रुध्यत (akrudhyata) - became angry, was enraged

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of krudh

Imperfect

Root: krudh (class 4)

महाकायः (mahākāyaḥ) - huge-bodied, gigantic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahākāya

mahākāya - huge-bodied, gigantic

Compound type : bahuvrīhi (mahā+kāya)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• kāya – body, collection
  noun (masculine)

भैमसेनिः (bhaimaseniḥ) - Ghaṭotkaca, son of Bhīma (son of Bhīmasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhaimaseni

bhaimaseni - son of Bhīmasena

Derived from Bhīmasena (Bhīma)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (name of a Rākṣasa, son of Bhīma)

Compound type : bahuvrīhi (ghaṭa+utkaca)

• ghaṭa – pot, jar
  noun (masculine)
• utkaca – hairless, having prominent hair (contradictory meanings, context-dependent)
  adjective (masculine)