महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-90, verse-25

भारद्वाजमुखाः सर्वे भीमसेनजिघांसया ।
नानाविधानि शस्त्राणि भीमस्योरस्यपातयन् ।
सहिताः पाण्डवं सर्वे पीडयन्तः समन्ततः ॥२५॥

25. bhāradvājamukhāḥ sarve bhīmasenajighāṁsayā ,
nānāvidhāni śastrāṇi bhīmasyorasyapātayan ,
sahitāḥ pāṇḍavaṁ sarve pīḍayantaḥ samantataḥ.

25. bhāradvājamukhāḥ sarve bhīmasenajighāṃsayā
nānāvidhāni śastrāṇi
bhīmasya urasi apātayan sahitāḥ
pāṇḍavam sarve pīḍayantaḥ samantataḥ

25. bhāradvājamukhāḥ sarve bhīmasenajighāṃsayā sahitāḥ pāṇḍavam samantataḥ pīḍayantaḥ,
nānāvidhāni śastrāṇi bhīmasya urasi apātayan

25. All of them, led by Droṇa (Bhāradvāja), with the intention of killing Bhīmasena, together attacked the Pāṇḍava (Bhīma), striking him on the chest with various kinds of weapons and oppressing him from all sides.

Words meanings summery:

• भारद्वाजमुखाः (bhāradvājamukhāḥ) - headed by Droṇa (headed by Bhāradvāja, with Bhāradvāja as chief)

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• भीमसेनजिघांसया (bhīmasenajighāṁsayā) - with the desire to kill Bhīmasena

• नानाविधानि (nānāvidhāni) - of various kinds, manifold

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, arms

• भीमस्य (bhīmasya) - of Bhīma

• उरसि (urasi) - on the chest

• अपातयन् (apātayan) - they caused to fall, they struck, they hurled

• सहिताः (sahitāḥ) - united, accompanied, together

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava (Bhīma) (the Pāṇḍava)

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• पीडयन्तः (pīḍayantaḥ) - oppressing, tormenting, distressing

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

Words meanings and morphology

भारद्वाजमुखाः (bhāradvājamukhāḥ) - headed by Droṇa (headed by Bhāradvāja, with Bhāradvāja as chief)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhāradvājamukha

bhāradvājamukha - headed by Bhāradvāja

Compound type : bahuvrihi (bhāradvāja+mukha)

• bhāradvāja – descendant of Bhāradvāja; a name for Droṇa
  proper noun (masculine)
• mukha – mouth, face, head, chief, leader
  noun (neuter)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

भीमसेनजिघांसया (bhīmasenajighāṁsayā) - with the desire to kill Bhīmasena

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhīmasenajighāṃsā

bhīmasenajighāṁsā - desire to kill Bhīmasena

Compound type : tatpurusha (bhīmasena+jighāṃsā)

• bhīmasena – Bhīmasena, a son of Pāṇḍu
  proper noun (masculine)
• jighāṃsā – desire to kill
  noun (feminine)
  desiderative nominal derivative
  derived from the desiderative stem of root han
  Root: han (class 2)

नानाविधानि (nānāvidhāni) - of various kinds, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of nānāvidha

nānāvidha - of various kinds, manifold

Compound type : tatpurusha (nānā+vidha)

• nānā – various, diverse
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (neuter)

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, arms

(noun)

Accusative, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, arm

भीमस्य (bhīmasya) - of Bhīma

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (name of a Pāṇḍava), terrible

उरसि (urasi) - on the chest

(noun)

Locative, neuter, singular of uras

uras - chest, breast

अपातयन् (apātayan) - they caused to fall, they struck, they hurled

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of pātay

causative verb

causative stem of root pat

Root: pat (class 1)

सहिताः (sahitāḥ) - united, accompanied, together

(participle)

Nominative, masculine, plural of sahita

sahita - accompanied, joined, united, together

Past Passive Participle

Root: sah (class 1)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava (Bhīma) (the Pāṇḍava)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

पीडयन्तः (pīḍayantaḥ) - oppressing, tormenting, distressing

(participle)

Nominative, masculine, plural of pīḍayant

pīḍayant - oppressing, tormenting

Present Active Participle (causative)

Derived from the causative stem of root pīḍ

Root: pīḍ (class 10)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around

(indeclinable)