महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-90, verse-16

भूयश्चैनं महाबाहुः शरैः शीघ्रमवाकिरत् ।
पर्वतं वारिधाराभिः शरदीव बलाहकः ॥१६॥

16. bhūyaścainaṁ mahābāhuḥ śaraiḥ śīghramavākirat ,
parvataṁ vāridhārābhiḥ śaradīva balāhakaḥ.

16. bhūyaḥ ca enam mahābāhuḥ śaraiḥ śīghram avākirat
parvatam vāridhārābhiḥ śaradi iva balāhakaḥ

16. mahābāhuḥ bhūyaḥ ca śīghram śaraiḥ enam avākirat
balāhakaḥ śaradi vāridhārābhiḥ parvatam iva

16. The mighty-armed one again quickly deluged him with arrows, just as a cloud in autumn showers a mountain with torrents of rain.

Words meanings summery:

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• च (ca) - and, also

• एनम् (enam) - Referring to the opponent (Bhīmasena), who is the object of the showering of arrows. (him, this one)

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Referring to Droṇa, the powerful warrior who is showering arrows. (mighty-armed, great-armed one)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• शीघ्रम् (śīghram) - quickly, swiftly

• अवाकिरत् (avākirat) - Referring to the action of showering arrows. (he showered, he scattered)

• पर्वतम् (parvatam) - mountain

• वारिधाराभिः (vāridhārābhiḥ) - with streams of water, with torrents of rain

• शरदि (śaradi) - in autumn

• इव (iva) - like, as, as if

• बलाहकः (balāhakaḥ) - cloud

Words meanings and morphology

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

Comparative adverb from root bhū

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एनम् (enam) - Referring to the opponent (Bhīmasena), who is the object of the showering of arrows. (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, he, she, it

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Referring to Droṇa, the powerful warrior who is showering arrows. (mighty-armed, great-armed one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Adjectival usage, here functioning as a noun referring to the mighty-armed warrior.

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart

From root śṝ (to tear, break)

Root: śṝ (class 9)

शीघ्रम् (śīghram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Also functions as an adverb

Note: Used adverbially.

अवाकिरत् (avākirat) - Referring to the action of showering arrows. (he showered, he scattered)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of avakīr

Imperfect 3rd person singular, parasmaipada

Prefix: ava

Root: kīr (class 6)

पर्वतम् (parvatam) - mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill

Note: Object of comparison.

वारिधाराभिः (vāridhārābhiḥ) - with streams of water, with torrents of rain

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vāridhārā

vāridhārā - stream of water, torrent of rain

Compound type : tatpurusha (vāri+dhārā)

• vāri – water
  noun (neuter)
  Root: vṛ (class 1)
• dhārā – stream, current, flow
  noun (feminine)
  From root dhṛ (to hold, support)
  Root: dhṛ (class 1)

शरदि (śaradi) - in autumn

(noun)

Locative, feminine, singular of śarad

śarad - autumn

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

particle of comparison

बलाहकः (balāhakaḥ) - cloud

(noun)

Nominative, masculine, singular of balāhaka

balāhaka - cloud

Note: Subject of comparison.