महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-141, verse-36

नकुलः सहदेवश्च सात्यकिश्च महारथः ।
शुद्धकेयूरकण्ठत्राः शुक्लमाल्याम्बरावृताः ॥३६॥

36. nakulaḥ sahadevaśca sātyakiśca mahārathaḥ ,
śuddhakeyūrakaṇṭhatrāḥ śuklamālyāmbarāvṛtāḥ.

36. nakulaḥ sahadevaḥ ca sātyakiḥ ca mahārathaḥ
śuddhakeyūrakāṇṭhatrāḥ śuklamālyāmbarāvṛtāḥ

36. nakulaḥ ca sahadevaḥ ca sātyakiḥ ca mahārathaḥ
śuddhakeyūrakāṇṭhatrāḥ śuklamālyāmbarāvṛtāḥ

36. Nakula, Sahadeva, and Sātyaki, the great charioteer (mahāratha), are adorned with pure armlets and neck-guards, and draped in white garlands and garments.

Words meanings summery:

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (proper name) (Nakula)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (proper name) (Sahadeva)

• च (ca) - and

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (proper name) (Sātyaki)

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

• शुद्धकेयूरकाण्ठत्राः (śuddhakeyūrakāṇṭhatrāḥ) - having pure armlets and neck-guards

• शुक्लमाल्याम्बरावृताः (śuklamālyāmbarāvṛtāḥ) - covered/draped in white garlands and garments

Words meanings and morphology

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (proper name) (Nakula)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (proper name) (Sahadeva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva

च (ca) - and

(indeclinable)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (proper name) (Sātyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior

Compound type : karmadharaya (mahā+ratha)

• mahā – great, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (in a chariot)
  noun (masculine)

शुद्धकेयूरकाण्ठत्राः (śuddhakeyūrakāṇṭhatrāḥ) - having pure armlets and neck-guards

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śuddhakeyūrakāṇṭhatra

śuddhakeyūrakāṇṭhatra - having pure armlets and neck-guards

Compound type : bahuvrihi (śuddha+keyūra+kaṇṭhatra)

• śuddha – pure, clean
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from √śudh (to purify)
  Root: √śudh (class 4)
• keyūra – armlet
  noun (masculine)
• kaṇṭhatra – neck-guard, gorget
  noun (neuter)

शुक्लमाल्याम्बरावृताः (śuklamālyāmbarāvṛtāḥ) - covered/draped in white garlands and garments

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śuklamālyāmbarāvṛta

śuklamālyāmbarāvṛta - covered/draped in white garlands and garments

Compound type : bahuvrihi (śukla+mālya+ambara+āvṛta)

• śukla – white, bright
  adjective
• mālya – garland, wreath
  noun (neuter)
• ambara – garment, cloth
  noun (neuter)
• āvṛta – covered, enveloped
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from ā-√vṛ (to cover)
  Prefix: ā
  Root: √vṛ (class 5)