महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-141, verse-24

ब्राह्मणान्प्रथमं द्वेष्टि गुरूंश्च मधुसूदन ।
भृत्यान्भक्तिमतश्चापि तत्पराभवलक्षणम् ॥२४॥

24. brāhmaṇānprathamaṁ dveṣṭi gurūṁśca madhusūdana ,
bhṛtyānbhaktimataścāpi tatparābhavalakṣaṇam.

24. brāhmaṇān prathamam dveṣṭi gurūn ca madhusūdana
bhṛtyān bhaktimataḥ ca api tat parābhavalakṣaṇam

24. madhusūdana,
saḥ prathamam brāhmaṇān gurūn ca dveṣṭi bhaktimataḥ bhṛtyān ca api tat parābhavalakṣaṇam

24. O Madhusūdana (slayer of Madhu), first he hates Brahmins and gurus, and also devoted (bhakti) servants; that is a sign of defeat.

Words meanings summery:

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins, members of the priestly class

• प्रथमम् (prathamam) - first, at first, firstly

• द्वेष्टि (dveṣṭi) - he hates, he dislikes, he is hostile to

• गुरून् (gurūn) - teachers, spiritual preceptors, elders

• च (ca) - and, also, moreover

• मधुसूदन (madhusūdana) - O Kṛṣṇa (O slayer of Madhu)

• भृत्यान् (bhṛtyān) - servants, dependents, hirelings

• भक्तिमतः (bhaktimataḥ) - full of devotion (bhakti) (devoted, full of devotion)

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, too

• तत् (tat) - that (behavior) (that, it)

• पराभवलक्षणम् (parābhavalakṣaṇam) - a sign of defeat, a characteristic of failure

Words meanings and morphology

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins, members of the priestly class

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class; relating to Brahman or the Vedas

प्रथमम् (prathamam) - first, at first, firstly

(indeclinable)

द्वेष्टि (dveṣṭi) - he hates, he dislikes, he is hostile to

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of dviṣ

present active

3rd person singular, present tense, active voice.

Root: dviṣ (class 2)

गुरून् (gurūn) - teachers, spiritual preceptors, elders

(noun)

Accusative, masculine, plural of guru

guru - teacher, spiritual guide (guru), venerable person, elder, heavy, important

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

मधुसूदन (madhusūdana) - O Kṛṣṇa (O slayer of Madhu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of the demon Madhu, an epithet of Viṣṇu/Kṛṣṇa

Compound type : tatpuruṣa (madhu+sūdana)

• madhu – honey, sweet; a demon's name
  noun (masculine)
• sūdana – destroying, crushing, slayer
  noun (masculine)
  Root: sūd (class 10)

भृत्यान् (bhṛtyān) - servants, dependents, hirelings

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhṛtya

bhṛtya - to be supported or maintained; a servant, hireling, dependent

gerundive

Derived from root bhṛ (to bear, support) with the suffix -tya.

Root: bhṛ (class 3)

भक्तिमतः (bhaktimataḥ) - full of devotion (bhakti) (devoted, full of devotion)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhaktimat

bhaktimat - possessing devotion (bhakti), devoted, pious

Derived from bhakti with the possessive suffix -mat.

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

तत् (tat) - that (behavior) (that, it)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

पराभवलक्षणम् (parābhavalakṣaṇam) - a sign of defeat, a characteristic of failure

(noun)

Nominative, neuter, singular of parābhavalakṣaṇa

parābhavalakṣaṇa - a sign of defeat, an indication of downfall

Compound type : tatpuruṣa (parābhava+lakṣaṇa)

• parābhava – defeat, humiliation, downfall
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: bhū (class 1)
• lakṣaṇa – sign, mark, characteristic, definition
  noun (neuter)
  Root: lakṣ (class 10)