महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-23, verse-38

ततोऽहं समवस्थाप्य रथं सौभसमीपतः ।
शङ्खं प्रध्माप्य हर्षेण सुहृदः पर्यहर्षयम् ॥३८॥

38. tato'haṁ samavasthāpya rathaṁ saubhasamīpataḥ ,
śaṅkhaṁ pradhmāpya harṣeṇa suhṛdaḥ paryaharṣayam.

38. tataḥ aham samavasthāpya ratham saubhasamīpataḥ
śaṅkham pradhamāpya harṣeṇa suhṛdaḥ paryaharṣayam

38. Then, having positioned my chariot near the Saubha (airship), and having blown my conch, I greatly delighted my friends with joy.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, therefrom, afterwards)

• अहम् (aham) - I

• समवस्थाप्य (samavasthāpya) - having positioned (having stationed, having placed, having positioned)

• रथम् (ratham) - (my) chariot (chariot)

• सौभसमीपतः (saubhasamīpataḥ) - near the Saubha (airship) (from the vicinity of the Saubha, near the Saubha)

• शङ्खम् (śaṅkham) - the conch (as object) (conch, conch-shell)

• प्रधमाप्य (pradhamāpya) - having blown (my conch) (having caused to blow, having blown loudly)

• हर्षेण (harṣeṇa) - with joy (with joy, with delight)

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - my friends (friends, well-wishers)

• पर्यहर्षयम् (paryaharṣayam) - I delighted (my friends) (I gladdened, I delighted)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, therefrom, afterwards)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

समवस्थाप्य (samavasthāpya) - having positioned (having stationed, having placed, having positioned)

(indeclinable)

Absolutive/Gerund (Causative)

Derived from √sthā (to stand) with prefixes sam- and ava-, and causative -p-

Prefixes: sam+ava

Root: sthā (class 1)

रथम् (ratham) - (my) chariot (chariot)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot

सौभसमीपतः (saubhasamīpataḥ) - near the Saubha (airship) (from the vicinity of the Saubha, near the Saubha)

(indeclinable)

Derived from saubhasamīpa with the suffix -tas (indicating 'from' or 'near')

Compound type : tatpurusha (saubha+samīpa)

• saubha – relating to Subhā; the name of an aerial city belonging to Salva
  proper noun (neuter)
• samīpa – proximity, vicinity, near
  noun (neuter)

Note: -tas suffix here indicates location 'near'.

शङ्खम् (śaṅkham) - the conch (as object) (conch, conch-shell)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkha

śaṅkha - conch-shell, conch

प्रधमाप्य (pradhamāpya) - having blown (my conch) (having caused to blow, having blown loudly)

(indeclinable)

Absolutive/Gerund (Causative)

Derived from √dhmā (to blow) with prefix pra- and causative -p-

Prefix: pra

Root: dhmā (class 1)

हर्षेण (harṣeṇa) - with joy (with joy, with delight)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of harṣa

harṣa - joy, delight, excitement

सुहृदः (suhṛdaḥ) - my friends (friends, well-wishers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

Compound type : bahuvrīhi (su+hṛd)

• su – good, well, excellent
  prefix
• hṛd – heart, mind
  noun (neuter)

पर्यहर्षयम् (paryaharṣayam) - I delighted (my friends) (I gladdened, I delighted)

(verb)

1st person , singular, active, imperfect (laṅ) of pariharṣay

1st person singular imperfect of causative of √hṛṣ (to be excited) with prefix pari-

Prefix: pari

Root: hṛṣ (class 1)

Note: This is a causative verb from hṛṣ (to rejoice) with prefix pari-.