महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-23, verse-27

वधाय शाल्वराजस्य सौभस्य च निपातने ।
दारुकं चाब्रुवं वीर मुहूर्तं स्थीयतामिति ॥२७॥

27. vadhāya śālvarājasya saubhasya ca nipātane ,
dārukaṁ cābruvaṁ vīra muhūrtaṁ sthīyatāmiti.

27. vadhāya śālvarājasya saubhasya ca nipātane
dārukam ca abruvam vīra muhūrtam sthīyatām iti

27. For the slaying of King Śālva and the destruction of Saubha, I said to Dāruka, 'O hero, wait for a moment!'

Words meanings summery:

• वधाय (vadhāya) - for the killing, for the slaying

• शाल्वराजस्य (śālvarājasya) - of King Śālva, of the king of Śālva

• सौभस्य (saubhasya) - of the aerial city Saubha (referring to the city of King Śālva) (of Saubha)

• च (ca) - and

• निपातने (nipātane) - in the felling, in the destruction, in the causing to fall

• दारुकम् (dārukam) - to Dāruka

• च (ca) - and

• अब्रुवम् (abruvam) - I said, I spoke

• वीर (vīra) - O hero!

• मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, for a short time

• स्थीयताम् (sthīyatām) - let it be stayed, stop

• इति (iti) - marks the end of a quote (thus, so)

Words meanings and morphology

वधाय (vadhāya) - for the killing, for the slaying

(noun)

Dative, masculine, singular of vadha

vadha - killing, slaying, striking

from √vadh (to strike, kill)

Root: vadh (class 1)

शाल्वराजस्य (śālvarājasya) - of King Śālva, of the king of Śālva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śālvarāja

śālvarāja - King of Śālva, Śālva King

Compound type : tatpuruṣa (śālva+rāja)

• śālva – name of a country or its king
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

सौभस्य (saubhasya) - of the aerial city Saubha (referring to the city of King Śālva) (of Saubha)

(proper noun)

Genitive, neuter, singular of saubha

saubha - belonging to Subha; name of an aerial city

च (ca) - and

(indeclinable)

निपातने (nipātane) - in the felling, in the destruction, in the causing to fall

(noun)

Locative, neuter, singular of nipātana

nipātana - causing to fall, felling, bringing down, destruction

from ni-√pat (to fall down)

Prefix: ni

Root: pat (class 1)

दारुकम् (dārukam) - to Dāruka

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dāruka

dāruka - name of Kṛṣṇa's charioteer

च (ca) - and

(indeclinable)

अब्रुवम् (abruvam) - I said, I spoke

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Imperfect, 1st person singular

Imperfect form of √brū

Root: brū (class 2)

वीर (vīra) - O hero!

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, for a short time

(noun)

Accusative, neuter, singular of muhūrta

muhūrta - a moment, a short time, a division of time (48 minutes)

Note: Used adverbially to denote duration.

स्थीयताम् (sthīyatām) - let it be stayed, stop

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of sthā

Passive Imperative, 3rd person singular

Passive form of √sthā in imperative mood

Root: sthā (class 1)

Note: Expresses a command for staying/stopping.

इति (iti) - marks the end of a quote (thus, so)

(indeclinable)