महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-23, verse-17

ततोऽहमस्त्रं दयितं सर्वपाषाणभेदनम् ।
वज्रमुद्यम्य तान्सर्वान्पर्वतान्समशातयम् ॥१७॥

17. tato'hamastraṁ dayitaṁ sarvapāṣāṇabhedanam ,
vajramudyamya tānsarvānparvatānsamaśātayam.

17. tataḥ aham astram dayitam sarvapāṣāṇabhedanam
vajram udyamya tān sarvān parvatān samaśātayam

17. Then I, lifting my favorite weapon, the thunderbolt, which could cleave all rocks, shattered all those mountains.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• अहम् (aham) - I

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• दयितम् (dayitam) - beloved, favorite, dear

• सर्वपाषाणभेदनम् (sarvapāṣāṇabhedanam) - stone-piercing, stone-shattering, cleaving all rocks

• वज्रम् (vajram) - the thunderbolt weapon (thunderbolt, diamond)

• उद्यम्य (udyamya) - having raised, having lifted

• तान् (tān) - those

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• पर्वतान् (parvatān) - mountains

• समशातयम् (samaśātayam) - I shattered, I destroyed, I leveled

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

ablative of tad, used adverbially

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile

from root √as

Root: as (class 4)

दयितम् (dayitam) - beloved, favorite, dear

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dayita

dayita - beloved, dear, favorite

Past Passive Participle

from root √day

Root: day (class 1)

Note: modifies 'astram'

सर्वपाषाणभेदनम् (sarvapāṣāṇabhedanam) - stone-piercing, stone-shattering, cleaving all rocks

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvapāṣāṇabhedana

sarvapāṣāṇabhedana - shattering all stones

Compound type : tatpuruṣa (sarva+pāṣāṇa+bhedana)

• sarva – all, every
  pronoun (neuter)
• pāṣāṇa – stone, rock
  noun (masculine)
• bhedana – splitting, cleaving, breaking
  noun (neuter)
  from root √bhid
  Root: bhid (class 7)

Note: modifies 'astram'

वज्रम् (vajram) - the thunderbolt weapon (thunderbolt, diamond)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon), diamond

Root: vaj

उद्यम्य (udyamya) - having raised, having lifted

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from root √yam with upasarga ud

Prefix: ud

Root: yam (class 1)

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: modifies 'parvatān'

सर्वान् (sarvān) - all, every

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

Note: modifies 'parvatān'

पर्वतान् (parvatān) - mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill

Note: object of samaśātayam

समशातयम् (samaśātayam) - I shattered, I destroyed, I leveled

(verb)

1st person , singular, active, imperfect (laṅ) of śat

Causative Imperfect 1st Singular

from root √śat with upasarga sam, causative stem śātay-

Prefix: sam

Root: śat (class 10)