महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-60, verse-14

वैशंपायन उवाच ।
युधिष्ठिरस्तु तच्छ्रुत्वा दुर्योधनचिकीर्षितम् ।
द्रौपद्याः संमतं दूतं प्राहिणोद्भरतर्षभ ॥१४॥

14. vaiśaṁpāyana uvāca ,
yudhiṣṭhirastu tacchrutvā duryodhanacikīrṣitam ,
draupadyāḥ saṁmataṁ dūtaṁ prāhiṇodbharatarṣabha.

14. vaiśaṃpāyana uvāca yudhiṣṭhiraḥ tu tat śrutvā duryodhana-cikīrṣitam
draupadyāḥ saṃmatam dūtam prāhiṇot bharata-ṛṣabha

14. Vaiśampāyana said: "Yudhishthira, upon hearing what Duryodhana intended, and with Draupadi's consent, then sent a messenger, O best of the Bharatas."

Words meanings summery:

• वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśampāyana

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• तु (tu) - but, however, then

• तत् (tat) - that, this

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• दुर्योधन-चिकीर्षितम् (duryodhana-cikīrṣitam) - what Duryodhana intended, Duryodhana's intention

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

• संमतम् (saṁmatam) - consented, agreed upon, approved

• दूतम् (dūtam) - messenger, envoy

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent, dispatched

• भरत-ऋषभ (bharata-ṛṣabha) - O best of Bharatas

Words meanings and morphology

वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśampāyana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśaṃpāyana

vaiśaṁpāyana - Vaiśampāyana (a sage, narrator of the Mahābhārata)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (the eldest Pāṇḍava brother)

तु (tu) - but, however, then

(indeclinable)

तत् (tat) - that, this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

absolutive

Root: śru (class 5)

दुर्योधन-चिकीर्षितम् (duryodhana-cikīrṣitam) - what Duryodhana intended, Duryodhana's intention

(noun)

Accusative, neuter, singular of duryodhana-cikīrṣita

duryodhana-cikīrṣita - what Duryodhana intended, Duryodhana's intention

Compound type : tatpuruṣa (duryodhana+cikīrṣita)

• duryodhana – Duryodhana (son of Dhṛtarāṣṭra)
  proper noun (masculine)
• cikīrṣita – desired to be done, intended, wished
  noun (neuter)
  past passive participle
  Derived from root √kṛ (to do) with desiderative suffix -san, then kta (past passive participle) suffix, and nominalized.
  Root: kṛ (class 8)

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi

संमतम् (saṁmatam) - consented, agreed upon, approved

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṃmata

saṁmata - consented, agreed upon, approved, esteemed

past passive participle

Derived from root √man (to think) with prefix sam- and kta (past passive participle) suffix.

Prefix: sam

Root: man (class 4)

Note: Agrees with 'dūtam'.

दूतम् (dūtam) - messenger, envoy

(noun)

Accusative, masculine, singular of dūta

dūta - messenger, envoy, ambassador

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of hi

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

भरत-ऋषभ (bharata-ṛṣabha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharata-ṛṣabha

bharata-ṛṣabha - best among Bharatas (a royal dynasty)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – Bharata (an ancient king; a descendant of Bharata)
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief, excellent one
  noun (masculine)