महाभारतः mahābhārataḥ - book-16, chapter-4, verse-7

ततो भोज्यं च भक्ष्यं च पेयं चान्धकवृष्णयः ।
बहु नानाविधं चक्रुर्मद्यं मांसमनेकशः ॥७॥

7. tato bhojyaṁ ca bhakṣyaṁ ca peyaṁ cāndhakavṛṣṇayaḥ ,
bahu nānāvidhaṁ cakrurmadyaṁ māṁsamanekaśaḥ.

7. tataḥ bhojyam ca bhakṣyam ca peyam ca andhakavṛṣṇayaḥ
bahu nānāvidham cakruḥ madyam māṃsam anekaśaḥ

7. tataḥ andhakavṛṣṇayaḥ bahu nānāvidham bhojyam ca
bhakṣyam ca peyam ca madyam māṃsam anekaśaḥ cakruḥ

7. Then the Andhakas and Vṛṣṇis prepared abundant quantities of various foods, eatables, drinks, and many kinds of liquor and meat.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (indicating sequence of events) (then, thence, from that)

• भोज्यम् (bhojyam) - food (specifically easily chewable items) (food, eatable (soft food that can be chewed easily))

• च (ca) - and (and, also)

• भक्ष्यम् (bhakṣyam) - eatables (specifically items that need to be bitten) (eatable, food (harder food that needs to be bitten))

• च (ca) - and (and, also)

• पेयम् (peyam) - drinks (drink, that which is to be drunk)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्धकवृष्णयः (andhakavṛṣṇayaḥ) - the Andhaka and Vṛṣṇi tribes (members of the Yadu dynasty) (the Andhakas and Vṛṣṇis (names of Yadu tribes))

• बहु (bahu) - abundant, many (much, many, abundant)

• नानाविधम् (nānāvidham) - various kinds (various, of many kinds)

• चक्रुः (cakruḥ) - they prepared (they did, they made, they prepared)

• मद्यम् (madyam) - liquor (intoxicating drink, liquor)

• मांसम् (māṁsam) - meat (flesh, meat)

• अनेकशः (anekaśaḥ) - in great quantities, abundantly (in many ways, manifold, in great quantity)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (indicating sequence of events) (then, thence, from that)

(indeclinable)

ablative suffix -tas added to pronoun base ta-

भोज्यम् (bhojyam) - food (specifically easily chewable items) (food, eatable (soft food that can be chewed easily))

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhojya

bhojya - food, eatable, that which is to be eaten or enjoyed

gerundive

from root bhuj + ya (kṛtya suffix)

Root: bhuj (class 7)

Note: Could also be nominative singular neuter, but here likely accusative as object of cakruḥ.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

particle

भक्ष्यम् (bhakṣyam) - eatables (specifically items that need to be bitten) (eatable, food (harder food that needs to be bitten))

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhakṣya

bhakṣya - eatable, food, that which is to be eaten

gerundive

from root bhakṣ (desiderative of bhaj or root baks) + ya (kṛtya suffix)

Root: bhakṣ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

particle

पेयम् (peyam) - drinks (drink, that which is to be drunk)

(noun)

Accusative, neuter, singular of peya

peya - drink, that which is to be drunk

gerundive

from root pā + ya (kṛtya suffix)

Root: pā (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

particle

अन्धकवृष्णयः (andhakavṛṣṇayaḥ) - the Andhaka and Vṛṣṇi tribes (members of the Yadu dynasty) (the Andhakas and Vṛṣṇis (names of Yadu tribes))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of andhakavṛṣṇi

andhakavṛṣṇi - the Andhakas and Vṛṣṇis

Compound type : dvandva (andhaka+vṛṣṇi)

• andhaka – a member of the Andhaka tribe
  proper noun (masculine)
• vṛṣṇi – a member of the Vṛṣṇi tribe
  proper noun (masculine)

बहु (bahu) - abundant, many (much, many, abundant)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, abundant

Note: Modifies nānāvidham which in turn modifies the collection of foods, drinks, etc.

नानाविधम् (nānāvidham) - various kinds (various, of many kinds)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nānāvidha

nānāvidha - various, of many kinds

compound of nānā (indeclinable meaning 'various') and vidha (kind)

Note: Modifies the collective items: bhojyam, bhakṣyam, peyam, madyam, māṃsam.

चक्रुः (cakruḥ) - they prepared (they did, they made, they prepared)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of kṛ

perfect active 3rd plural

perfect tense, reduplicated root

Root: kṛ (class 8)

मद्यम् (madyam) - liquor (intoxicating drink, liquor)

(noun)

Accusative, neuter, singular of madya

madya - intoxicating drink, liquor, wine

gerundive

from root mad + ya (kṛtya suffix)

Root: mad (class 4)

मांसम् (māṁsam) - meat (flesh, meat)

(noun)

Accusative, neuter, singular of māṃsa

māṁsa - flesh, meat

अनेकशः (anekaśaḥ) - in great quantities, abundantly (in many ways, manifold, in great quantity)

(indeclinable)

from aneka (not one, many) + śas (adverbial suffix)