महाभारतः mahābhārataḥ - book-16, chapter-4, verse-24

तत उत्थाय सक्रोधः सात्यकिर्वाक्यमब्रवीत् ।
पञ्चानां द्रौपदेयानां धृष्टद्युम्नशिखण्डिनोः ॥२४॥

24. tata utthāya sakrodhaḥ sātyakirvākyamabravīt ,
pañcānāṁ draupadeyānāṁ dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinoḥ.

24. tataḥ utthāya sa-krodhaḥ sātyakiḥ vākyam abravīt
pañcānām draupadeyānām dhṛṣṭadyumna-śikhaṇḍinoḥ

24. tataḥ sa-krodhaḥ sātyakiḥ utthāya vākyam abravīt
pañcānām draupadeyānām dhṛṣṭadyumna-śikhaṇḍinoḥ

24. Thereupon, Sātyaki, filled with anger, rose and spoke: 'Regarding the five sons of Draupadī, and Dhṛṣṭadyumna and Śikhaṇḍin...'

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• उत्थाय (utthāya) - having risen, having stood up

• स-क्रोधः (sa-krodhaḥ) - with anger, angry

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (name of a Vṛṣṇi warrior and companion of Kṛṣṇa) (Sātyaki)

• वाक्यम् (vākyam) - speech, word, sentence

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

• पञ्चानाम् (pañcānām) - of the five

• द्रौपदेयानाम् (draupadeyānām) - of the sons of Draupadī

• धृष्टद्युम्न-शिखण्डिनोः (dhṛṣṭadyumna-śikhaṇḍinoḥ) - of Dhṛṣṭadyumna and Śikhaṇḍin

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

उत्थाय (utthāya) - having risen, having stood up

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From ut- (prefix) + root sthā (to stand) + lyap suffix (after prefix).

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

स-क्रोधः (sa-krodhaḥ) - with anger, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sa-krodha

sa-krodha - with anger, angry, wrathful

Compound type : bahuvrīhi (sa+krodha)

• sa – with, together with
  indeclinable
• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
  Root: krudh (class 4)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (name of a Vṛṣṇi warrior and companion of Kṛṣṇa) (Sātyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a hero of the Yadu dynasty)

वाक्यम् (vākyam) - speech, word, sentence

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - speech, saying, statement

Root: vac (class 2)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, Past Imperfect (luṅ) of brū

Root: brū (class 2)

पञ्चानाम् (pañcānām) - of the five

(numeral)

द्रौपदेयानाम् (draupadeyānām) - of the sons of Draupadī

(noun)

Genitive, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

Patronymic from Draupadī.

धृष्टद्युम्न-शिखण्डिनोः (dhṛṣṭadyumna-śikhaṇḍinoḥ) - of Dhṛṣṭadyumna and Śikhaṇḍin

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of dhṛṣṭadyumna-śikhaṇḍin

dhṛṣṭadyumna-śikhaṇḍin - Dhṛṣṭadyumna and Śikhaṇḍin

Compound type : dvandva (dhṛṣṭadyumna+śikhaṇḍin)

• dhṛṣṭadyumna – Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, commander of the Pāṇḍava army)
  proper noun (masculine)
• śikhaṇḍin – Śikhaṇḍin (son of Drupada, born as female and later became male)
  proper noun (masculine)