महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-6, verse-19

स्वं चेत्कर्मफलं न स्यात्सर्वमेवाफलं भवेत् ।
लोको दैवं समालम्ब्य उदासीनो भवेन्न तु ॥१९॥

19. svaṁ cetkarmaphalaṁ na syātsarvamevāphalaṁ bhavet ,
loko daivaṁ samālambya udāsīno bhavenna tu.

19. svam cet karma phalam na syāt sarvam eva aphalam
bhavet lokaḥ daivam samālambya udāsīnaḥ bhavet na tu

19. If there were no fruit of one's own actions (karma), then everything would be without result. One should not become indifferent by merely relying on destiny (daiva).

Words meanings summery:

• स्वम् (svam) - one's own, personal, self's

• चेत् (cet) - if, should

• कर्म (karma) - action, deed, ritual, fate (as result of action)

• फलम् (phalam) - fruit, result, consequence

• न (na) - not, no

• स्यात् (syāt) - may be, let it be, should be

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

• एव (eva) - only, just, indeed

• अफलम् (aphalam) - fruitless, without result

• भवेत् (bhavet) - may be, would be, should become

• लोकः (lokaḥ) - world, people, mankind

• दैवम् (daivam) - destiny, fate, divine power

• समालम्ब्य (samālambya) - having relied upon, by resorting to

• उदासीनः (udāsīnaḥ) - indifferent, apathetic, neutral

• भवेत् (bhavet) - may be, would be, should become

• न (na) - not, no

• तु (tu) - but, on the other hand, indeed

Words meanings and morphology

स्वम् (svam) - one's own, personal, self's

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sva

sva - one's own, self, property

चेत् (cet) - if, should

(indeclinable)

कर्म (karma) - action, deed, ritual, fate (as result of action)

(noun)

Nominative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, consequence of actions

फलम् (phalam) - fruit, result, consequence

(noun)

Nominative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, reward

न (na) - not, no

(indeclinable)

स्यात् (syāt) - may be, let it be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as

Root: as (class 2)

सर्वम् (sarvam) - all, whole, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

अफलम् (aphalam) - fruitless, without result

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aphala

aphala - fruitless, useless, without result

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+phala)

• a – not, un-
  indeclinable
• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)

भवेत् (bhavet) - may be, would be, should become

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

लोकः (lokaḥ) - world, people, mankind

(noun)

Nominative, masculine, singular of loka

loka - world, people, mankind, realm

दैवम् (daivam) - destiny, fate, divine power

(noun)

Accusative, neuter, singular of daiva

daiva - relating to gods, divine, destiny, fate

समालम्ब्य (samālambya) - having relied upon, by resorting to

(indeclinable)

absolutivel

Prefixes: sam+ā

Root: labh (class 1)

उदासीनः (udāsīnaḥ) - indifferent, apathetic, neutral

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udāsīna

udāsīna - indifferent, neutral, apathetic, unconcerned

Prefixes: ud+ā

Root: ās (class 2)

भवेत् (bhavet) - may be, would be, should become

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

तु (tu) - but, on the other hand, indeed

(indeclinable)