महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-6, verse-11

कृती सर्वत्र लभते प्रतिष्ठां भाग्यविक्षतः ।
अकृती लभते भ्रष्टः क्षते क्षारावसेचनम् ॥११॥

11. kṛtī sarvatra labhate pratiṣṭhāṁ bhāgyavikṣataḥ ,
akṛtī labhate bhraṣṭaḥ kṣate kṣārāvasecanam.

11. kṛtī sarvatra labhate pratiṣṭhām bhāgyavikṣataḥ
akṛtī labhate bhraṣṭaḥ kṣate kṣārāvasecanam

11. kṛtī bhāgyavikṣataḥ sarvatra pratiṣṭhām labhate
akṛtī bhraṣṭaḥ kṣate kṣārāvasecanam labhate

11. An accomplished person gains respect everywhere, even when his fortune is wounded. An incompetent and ruined person, however, receives the sprinkling of alkali upon his wound.

Words meanings summery:

• कृती (kṛtī) - capable, accomplished, skilled

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all circumstances

• लभते (labhate) - obtains, gets, receives

• प्रतिष्ठाम् (pratiṣṭhām) - standing, reputation, respect, foundation

• भाग्यविक्षतः (bhāgyavikṣataḥ) - one whose fortune is damaged/wounded

• अकृती (akṛtī) - incompetent, unskilled, unsuccessful

• लभते (labhate) - obtains, gets, receives

• भ्रष्टः (bhraṣṭaḥ) - fallen, ruined, failed, degenerated

• क्षते (kṣate) - in a wound, injury

• क्षारावसेचनम् (kṣārāvasecanam) - sprinkling of caustic alkali/salt

Words meanings and morphology

कृती (kṛtī) - capable, accomplished, skilled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - accomplished, skilled, diligent, ingenious

from root kṛ (to do) + -in(i) suffix

Root: kṛ (class 8)

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all circumstances

(indeclinable)

from sarva (all) + -tra (locative suffix)

लभते (labhate) - obtains, gets, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of labh

Present indicative, middle voice, 3rd person singular

from root labh, 1st conjugation, middle voice

Root: labh (class 1)

प्रतिष्ठाम् (pratiṣṭhām) - standing, reputation, respect, foundation

(noun)

Accusative, feminine, singular of pratiṣṭhā

pratiṣṭhā - standing, establishment, firm position, reputation, respect

from prati-sthā (to stand firm)

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)

भाग्यविक्षतः (bhāgyavikṣataḥ) - one whose fortune is damaged/wounded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhāgyavikṣata

bhāgyavikṣata - one whose fortune is injured or damaged

bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrihi (bhāgya+vikṣata)

• bhāgya – fortune, luck, destiny
  noun (neuter)
  from bhāga (share) + -ya
  Root: bhaj (class 1)
• vikṣata – wounded, injured, damaged
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from vi-kṣaṇ (to injure)
  Prefix: vi
  Root: kṣaṇ (class 8)

Note: modifies kṛtī

अकृती (akṛtī) - incompetent, unskilled, unsuccessful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṛtin

akṛtin - unskilled, incompetent, unsuccessful

negative prefix 'a-' + kṛtin

Compound type : tatpurusha (a+kṛtin)

• a – not, un-, without
  indeclinable
  negation particle
• kṛtin – accomplished, skilled
  adjective (masculine)
  from kṛ (to do) + -in(i) suffix
  Root: kṛ (class 8)

लभते (labhate) - obtains, gets, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of labh

Present indicative, middle voice, 3rd person singular

from root labh, 1st conjugation, middle voice

Root: labh (class 1)

भ्रष्टः (bhraṣṭaḥ) - fallen, ruined, failed, degenerated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhraṣṭa

bhraṣṭa - fallen, ruined, corrupted, failed

Past Passive Participle

from root bhraś (to fall, fail)

Root: bhraś (class 4)

Note: modifies akṛtī

क्षते (kṣate) - in a wound, injury

(noun)

Locative, neuter, singular of kṣata

kṣata - wound, injury; wounded, injured (as adjective)

Past Passive Participle (substantivized)

from root kṣaṇ (to injure)

Root: kṣaṇ (class 8)

क्षारावसेचनम् (kṣārāvasecanam) - sprinkling of caustic alkali/salt

(noun)

Nominative, neuter, singular of kṣārāvasecana

kṣārāvasecana - sprinkling of caustic alkali or saline solution

tatpurusha compound

Compound type : tatpurusha (kṣāra+avasecana)

• kṣāra – caustic, alkaline, saline, salt
  noun (masculine)
  from kṣar (to flow, melt)
  Root: kṣar (class 1)
• avasecana – sprinkling, moistening
  noun (neuter)
  from ava-sic (to sprinkle down)
  Prefix: ava
  Root: sic (class 6)