महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-126, verse-6

अस्य चैव समक्षं त्वं पार्थिवानां च सर्वशः ।
भ्रातॄणां च प्रियार्थं मे स्नेहाद्भाषितुमर्हसि ॥६॥

6. asya caiva samakṣaṁ tvaṁ pārthivānāṁ ca sarvaśaḥ ,
bhrātṝṇāṁ ca priyārthaṁ me snehādbhāṣitumarhasi.

6. asya ca eva samakṣam tvam pārthivānām ca sarvaśaḥ
bhrātṛṇām ca priyārtham me snehāt bhāṣitum arhasi

6. ca eva asya samakṣam ca sarvaśaḥ pārthivānām ca
bhrātṛṇām priyārtham me snehāt tvam bhāṣitum arhasi

6. And indeed, in the presence of this (Nārāyaṇa) and all the kings, and for the sake of my brothers' welfare, you should speak out of love for me.

Words meanings summery:

• अस्य (asya) - of this one, his

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• समक्षम् (samakṣam) - in the presence of, before, face to face

• त्वम् (tvam) - you

• पार्थिवानाम् (pārthivānām) - of kings, of rulers

• च (ca) - and, also

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely, in every way, all

• भ्रातृणाम् (bhrātṛṇām) - of brothers

• च (ca) - and, also

• प्रियार्थम् (priyārtham) - for the sake of what is dear, for welfare, for the sake of affection

• मे (me) - for me, my

• स्नेहात् (snehāt) - from affection, out of love

• भाषितुम् (bhāṣitum) - to speak, to say, to tell

• अर्हसि (arhasi) - you are able, you should, you deserve

Words meanings and morphology

अस्य (asya) - of this one, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, this one

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

समक्षम् (samakṣam) - in the presence of, before, face to face

(indeclinable)

Often used as an adverb or pre-/postposition governing the genitive.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuşmad

yuşmad - you

पार्थिवानाम् (pārthivānām) - of kings, of rulers

(noun)

Genitive, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - king, ruler, prince, earthly, sovereign

Derived from pṛthivī (earth)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely, in every way, all

(indeclinable)

Suffix -śas expressing distribution or manner

भ्रातृणाम् (bhrātṛṇām) - of brothers

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रियार्थम् (priyārtham) - for the sake of what is dear, for welfare, for the sake of affection

(indeclinable)

Compound type : tatpurusha (priya+artha)

• priya – dear, beloved, pleasing, welfare, good
  adjective (masculine)
• artha – purpose, aim, object, sake, meaning
  noun (masculine)

मे (me) - for me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, we

स्नेहात् (snehāt) - from affection, out of love

(noun)

Ablative, masculine, singular of sneha

sneha - affection, love, tenderness, attachment, oiliness

Root: snih (class 4)

भाषितुम् (bhāṣitum) - to speak, to say, to tell

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of root √bhāṣ (to speak)

Root: bhāṣ (class 1)

अर्हसि (arhasi) - you are able, you should, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of arh

Present Active

Present tense, 2nd person, singular, active voice

Root: arh (class 1)