महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-126, verse-2

त्वत्तो धर्मार्थसंयुक्तमायत्यां च सुखोदयम् ।
आश्चर्यभूतं लोकस्य श्रोतुमिच्छाम्यरिंदम ॥२॥

2. tvatto dharmārthasaṁyuktamāyatyāṁ ca sukhodayam ,
āścaryabhūtaṁ lokasya śrotumicchāmyariṁdama.

2. tvattaḥ dharmārthasaṃyuktam āyatyām ca sukhodayam
āścaryabhūtam lokasya śrotum icchāmi arindama

2. O subduer of enemies (arindama), I wish to hear from you that which is associated with natural law (dharma) and material prosperity, brings forth happiness in the future, and is wondrous for the people.

Words meanings summery:

• त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

• धर्मार्थसंयुक्तम् (dharmārthasaṁyuktam) - endowed with natural law (dharma) and material prosperity (artha); connected with righteousness and wealth

• आयत्याम् (āyatyām) - in the future

• च (ca) - and, also

• सुखोदयम् (sukhodayam) - bringing forth happiness, leading to joy

• आश्चर्यभूतम् (āścaryabhūtam) - wonderful, amazing, miraculous

• लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• अरिन्दम (arindama) - O subduer of enemies

Words meanings and morphology

त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

धर्मार्थसंयुक्तम् (dharmārthasaṁyuktam) - endowed with natural law (dharma) and material prosperity (artha); connected with righteousness and wealth

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dharmārthasaṃyukta

dharmārthasaṁyukta - connected/endowed with dharma and artha

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (dharma+artha+saṃyukta)

• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue
  noun (masculine)
• artha – purpose, meaning, wealth, material prosperity, object
  noun (masculine)
• saṃyukta – joined, united, connected, endowed with
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

आयत्याम् (āyatyām) - in the future

(noun)

Locative, feminine, singular of āyatī

āyatī - future, futurity

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुखोदयम् (sukhodayam) - bringing forth happiness, leading to joy

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukhodaya

sukhodaya - rise of happiness, bringing forth joy/happiness

Compound type : tatpuruṣa (sukha+udaya)

• sukha – happiness, joy, comfort
  noun (neuter)
• udaya – rise, ascent, prosperity, dawn
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: i (class 2)

आश्चर्यभूतम् (āścaryabhūtam) - wonderful, amazing, miraculous

(adjective)

Accusative, neuter, singular of āścaryabhūta

āścaryabhūta - become a wonder, wonderful, marvelous

Compound type : tatpuruṣa (āścarya+bhūta)

• āścarya – wonder, surprise, marvel
  noun (neuter)
• bhūta – become, existing, being
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: bhū (class 1)

लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, people, realm

श्रोतुम् (śrotum) - to hear

(verb)

infinitive of śru

Infinitive

Root: śru (class 5)

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

अरिन्दम (arindama) - O subduer of enemies

(adjective)

Vocative, masculine, singular of arindama

arindama - subduer of enemies, conqueror of foes

Compound type : aluk-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – taming, subduing, self-control (as noun); taming, subduing (as a verbal agent stem)
  noun (masculine)
  Root: dam (class 1)