महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-126, verse-41

यद्यप्यहमदृष्टं वा दिव्यमद्भुतदर्शनम् ।
दिवि वा भुवि वा किंचित्पश्याम्यमलदर्शनाः ॥४१॥

41. yadyapyahamadṛṣṭaṁ vā divyamadbhutadarśanam ,
divi vā bhuvi vā kiṁcitpaśyāmyamaladarśanāḥ.

41. yadi api aham adṛṣṭam vā divyam adbhuta-darśanam
divi vā bhuvi vā kiñcit paśyāmi amala-darśanāḥ

41. amala-darśanāḥ! yadi api aham divi vā bhuvi vā
kiñcit adṛṣṭam vā divyam adbhuta-darśanam paśyāmi

41. O you of pure vision! Even if I myself see something previously unseen, divine, or of wondrous appearance, whether in heaven or on earth, (I still desire to hear your accounts).

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if (part of 'yadyapi') (if, in case)

• अपि (api) - even (part of 'yadyapi') (also, even, indeed)

• अहम् (aham) - I myself (I)

• अदृष्टम् (adṛṣṭam) - previously unseen (unseen, invisible, fate)

• वा (vā) - or

• दिव्यम् (divyam) - divine (divine, heavenly)

• अद्भुत-दर्शनम् (adbhuta-darśanam) - of wondrous appearance (of wonderful appearance, marvelous sight)

• दिवि (divi) - in heaven (in heaven, in the sky)

• वा (vā) - or

• भुवि (bhuvi) - on earth (on earth, in the world)

• वा (vā) - or

• किञ्चित् (kiñcit) - something, anything

• पश्यामि (paśyāmi) - I perceive (I see, I perceive)

• अमल-दर्शनाः (amala-darśanāḥ) - O you of pure vision! (O you of pure sight/vision)

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if (part of 'yadyapi') (if, in case)

(indeclinable)

अपि (api) - even (part of 'yadyapi') (also, even, indeed)

(indeclinable)

अहम् (aham) - I myself (I)

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

अदृष्टम् (adṛṣṭam) - previously unseen (unseen, invisible, fate)

(adjective)

neuter, singular of adṛṣṭa

adṛṣṭa - unseen, invisible, unknown

Past Passive Participle (negative)

from a- + dṛś (not to see)

Prefix: a

Root: dṛś (class 1)

वा (vā) - or

(indeclinable)

दिव्यम् (divyam) - divine (divine, heavenly)

(adjective)

neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, supernatural

अद्भुत-दर्शनम् (adbhuta-darśanam) - of wondrous appearance (of wonderful appearance, marvelous sight)

(adjective)

neuter, singular of adbhuta-darśana

adbhuta-darśana - of wonderful appearance, marvelous sight

Compound type : tatpurusha (adbhuta+darśana)

• adbhuta – wonderful, amazing
  adjective (neuter)
• darśana – sight, appearance
  noun (neuter)

दिवि (divi) - in heaven (in heaven, in the sky)

(noun)

Locative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day

वा (vā) - or

(indeclinable)

भुवि (bhuvi) - on earth (on earth, in the world)

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, place

वा (vā) - or

(indeclinable)

किञ्चित् (kiñcit) - something, anything

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I perceive (I see, I perceive)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

अमल-दर्शनाः (amala-darśanāḥ) - O you of pure vision! (O you of pure sight/vision)

(adjective)

Vocative, masculine, plural of amala-darśana

amala-darśana - of pure sight/vision

Compound type : bahuvrihi (amala+darśana)

• amala – spotless, pure, clear
  adjective (masculine)
• darśana – sight, vision
  noun (neuter)