महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-120, verse-34

नाल्पमर्थं परिभवेन्नावमन्येत शात्रवान् ।
बुद्ध्यावबुध्येदात्मानं न चाबुद्धिषु विश्वसेत् ॥३४॥

34. nālpamarthaṁ paribhavennāvamanyeta śātravān ,
buddhyāvabudhyedātmānaṁ na cābuddhiṣu viśvaset.

34. na alpam artham paribhavet na avamanyeta śātravān
buddhyā avabudhyet ātmānam na ca abuddhiṣu viśvaset

34. na alpam artham paribhavet na śātravān avamanyeta
buddhyā ātmānam avabudhyet ca abuddhiṣu na viśvaset

34. One should neither disregard a small matter nor underestimate enemies. One should comprehend the true self (ātman) through intelligence, and never trust those who lack wisdom.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no, nor

• अल्पम् (alpam) - small, little, insignificant

• अर्थम् (artham) - matter, thing, wealth, purpose, object

• परिभवेत् (paribhavet) - one should despise, one should disregard, one should insult

• न (na) - not, no, nor

• अवमन्येत (avamanyeta) - one should despise, one should disregard, one should underestimate

• शात्रवान् (śātravān) - enemies, adversaries

• बुद्ध्या (buddhyā) - by intelligence, by intellect, by wisdom

• अवबुध्येत् (avabudhyet) - one should understand, one should comprehend, one should realize

• आत्मानम् (ātmānam) - the self (ātman), soul, oneself

• न (na) - not, no, nor

• च (ca) - and, also, moreover

• अबुद्धिषु (abuddhiṣu) - in/among the unwise, among those without intelligence

• विश्वसेत् (viśvaset) - one should trust, one should have faith in

Words meanings and morphology

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अल्पम् (alpam) - small, little, insignificant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of alpa

alpa - small, little, few, insignificant

अर्थम् (artham) - matter, thing, wealth, purpose, object

(noun)

Accusative, masculine, singular of artha

artha - purpose, object, meaning, wealth, matter, thing

परिभवेत् (paribhavet) - one should despise, one should disregard, one should insult

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of paribhū

Prefix: pari

Root: bhū (class 1)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अवमन्येत (avamanyeta) - one should despise, one should disregard, one should underestimate

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of avaman

Prefix: ava

Root: man (class 4)

शात्रवान् (śātravān) - enemies, adversaries

(noun)

Accusative, masculine, plural of śātru

śātru - enemy, foe, adversary

बुद्ध्या (buddhyā) - by intelligence, by intellect, by wisdom

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intelligence, intellect, understanding, wisdom

Root: budh (class 4)

अवबुध्येत् (avabudhyet) - one should understand, one should comprehend, one should realize

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of avabudh

Prefix: ava

Root: budh (class 4)

आत्मानम् (ātmānam) - the self (ātman), soul, oneself

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अबुद्धिषु (abuddhiṣu) - in/among the unwise, among those without intelligence

(adjective)

Locative, masculine, plural of abuddhi

abuddhi - unwise, foolish, lacking intelligence

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+buddhi)

• a – not, non-, un-
  prefix
• buddhi – intelligence, intellect, wisdom
  noun (feminine)
  Root: budh (class 4)

विश्वसेत् (viśvaset) - one should trust, one should have faith in

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of viśvas

Prefix: vi

Root: śvas (class 2)