महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-104, verse-3

बृहस्पतिं देवपतिरभिवाद्य कृताञ्जलिः ।
उपसंगम्य पप्रच्छ वासवः परवीरहा ॥३॥

3. bṛhaspatiṁ devapatirabhivādya kṛtāñjaliḥ ,
upasaṁgamya papraccha vāsavaḥ paravīrahā.

3. bṛhaspatim devapatiḥ abhivādya kṛtāñjaliḥ
upasaṅgamya papraccha vāsavaḥ paravīrahā

3. devapatiḥ vāsavaḥ paravīrahā kṛtāñjaliḥ
bṛhaspatim abhivādya upasaṅgamya papraccha

3. Vāsava, the lord of the gods and slayer of hostile heroes, having saluted Bṛhaspati with folded hands, approached him and asked.

Words meanings summery:

• बृहस्पतिम् (bṛhaspatim) - Bṛhaspati

• देवपतिः (devapatiḥ) - Indra, the lord of the gods (lord of the gods)

• अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having bowed to

• कृताञ्जलिः (kṛtāñjaliḥ) - having folded hands, with a respectful gesture

• उपसङ्गम्य (upasaṅgamya) - having approached

• पप्रच्छ (papraccha) - asked, inquired

• वासवः (vāsavaḥ) - Indra, an epithet of Indra (Vāsava)

• परवीरहा (paravīrahā) - Indra, the slayer of hostile heroes (slayer of hostile heroes)

Words meanings and morphology

बृहस्पतिम् (bṛhaspatim) - Bṛhaspati

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - Bṛhaspati (a proper name, the preceptor of the gods)

Compound of bṛhas (prayer) and pati (lord)

Compound type : tatpuruṣa (bṛhas+pati)

• bṛhas – prayer, devotion, wealth
  noun (neuter)
• pati – lord, master
  noun (masculine)

देवपतिः (devapatiḥ) - Indra, the lord of the gods (lord of the gods)

(noun)

Nominative, masculine, singular of devapati

devapati - lord of the gods, master of deities

Compound type : tatpuruṣa (deva+pati)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• pati – lord, master
  noun (masculine)

अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having bowed to

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Absolutive form from the root vad with upasarga abhi

Prefix: abhi

Root: vad (class 1)

कृताञ्जलिः (kṛtāñjaliḥ) - having folded hands, with a respectful gesture

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtāñjali

kṛtāñjali - one who has made a respectful gesture (with folded hands)

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+añjali)

• kṛta – done, made
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Past passive participle of root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• añjali – folded hands (a gesture of reverence)
  noun (masculine)

उपसङ्गम्य (upasaṅgamya) - having approached

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Absolutive form from the root gam with upasargas upa and sam

Prefixes: upa+sam

Root: gam (class 1)

पप्रच्छ (papraccha) - asked, inquired

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of papraccha

perfect tense

Perfect active, 3rd person singular of the root prach

Root: prach (class 6)

वासवः (vāsavaḥ) - Indra, an epithet of Indra (Vāsava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsava

vāsava - Indra (an epithet, son of Vasu)

A patronymic from Vasu

परवीरहा (paravīrahā) - Indra, the slayer of hostile heroes (slayer of hostile heroes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paravīrahā

paravīrahā - slayer of enemies, killer of hostile heroes

Compound type : upapada tatpuruṣa (para+vīra+han)

• para – other, hostile, supreme
  adjective (masculine)
• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• han – slaying, killing, slayer
  verbal derivative (masculine)
  agent noun
  From root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)