योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-99, verse-26

पूर्वं सर्गाद्यथैवासीत्तथैवैकं समस्थितम् ।
भविष्यत्यधुनानन्तकालमेवं तथैव च ॥ २६ ॥

pūrvaṃ sargādyathaivāsīttathaivaikaṃ samasthitam ,
bhaviṣyatyadhunānantakālamevaṃ tathaiva ca 26

26. pūrvam sargāt yathā eva āsīt tathā eva ekam samasthitam
bhaviṣyati adhunā anantakālam evam tathā eva ca

26. sargāt pūrvam yathā eva āsīt tathā eva ekam samasthitam
adhunā ca evam anantakālam tathā eva bhaviṣyati

26. Formerly, before creation (sargāt), just as it was, so indeed it (reality) existed as one and uniformly abiding (samastikam). Now, it is so, and it will continue to be so for infinite time (anantakālam), exactly in the same manner.

Words meanings summery:

• पूर्वम् (pūrvam) - formerly, before, in the past

• सर्गात् (sargāt) - from creation, before creation

• यथा (yathā) - as, just as, in which way

• एव (eva) - indeed, only, just

• आसीत् (āsīt) - it was, it existed

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• एव (eva) - indeed, only, just

• एकम् (ekam) - one, single, unitary

• समस्थितम् (samasthitam) - uniformly situated, stably placed, abiding in the same state

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will exist

• अधुना (adhunā) - now, at present

• अनन्तकालम् (anantakālam) - for infinite time, eternally

• एवम् (evam) - thus, in this way

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• एव (eva) - indeed, only, just

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

पूर्वम् (pūrvam) - formerly, before, in the past

(indeclinable)

Adverbial form.

Root: pṛ

सर्गात् (sargāt) - from creation, before creation

(noun)

Ablative, masculine, singular of sarga

sarga - creation, emanation, chapter

From sṛj (to create, emit) + ga suffix.

Root: sṛj (class 6)

Note: Refers to the beginning of a cosmic cycle of creation.

यथा (yathā) - as, just as, in which way

(indeclinable)

From yad (what) + thā suffix.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - it was, it existed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Imperfect Active Indicative

3rd person singular imperfect active of as.

Root: as (class 2)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

From tad (that) + thā suffix.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

एकम् (ekam) - one, single, unitary

(adjective)

Nominative, neuter, singular of eka

eka - one, single, unique

Note: Predicate nominative.

समस्थितम् (samasthitam) - uniformly situated, stably placed, abiding in the same state

(adjective)

Nominative, neuter, singular of samasthita

samasthita - uniformly situated, stably placed

Past Passive Participle

From sam + ā + sthā (to stand, be situated).

Prefixes: sam+ā

Root: sthā (class 1)

Note: Adjectival predicate.

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will exist

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Future Active Indicative

3rd person singular future active of bhū.

Root: bhū (class 1)

Note: Negated by na.

अधुना (adhunā) - now, at present

(indeclinable)

From ad (this) + hunā suffix.

अनन्तकालम् (anantakālam) - for infinite time, eternally

(noun)

Accusative, masculine, singular of anantakāla

anantakāla - infinite time, eternity

Compound.

Compound type : karmadhāraya (ananta+kāla)

• ananta – endless, infinite, eternal
  adjective
  From a- (negation) + anta (end).
  Prefix: a
• kāla – time, period, season
  noun (masculine)
  Root: kal (class 10)

एवम् (evam) - thus, in this way

(indeclinable)

From idam (this).

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

From tad (that) + thā suffix.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)