योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-44, verse-45

स्वकर्मकर्तृतोद्भान्तदारिद्र्यद्वीप्यनुद्रुतः ।
व्यामोहमिहिकान्धत्वकूटावटलुठत्तनुः ॥ ४५ ॥

svakarmakartṛtodbhāntadāridryadvīpyanudrutaḥ ,
vyāmohamihikāndhatvakūṭāvaṭaluṭhattanuḥ 45

45. svakarmakartṛtodbhrāntadāridryadvīpyanudrutaḥ
vyāmohamihikāndhatvakūṭāvaṭaluṭhattanuḥ

45. He is pursued by the tiger of poverty, bewildered by his own agency (karma), and his body flounders in the treacherous pit of blindness, which is the mist of delusion.

Words meanings summery:

• स्वकर्मकर्तृतोद्भ्रान्तदारिद्र्यद्वीप्यनुद्रुतः (svakarmakartṛtodbhrāntadāridryadvīpyanudrutaḥ) - pursued by the tiger of poverty, bewildered by his own agency of action

• व्यामोहमिहिकान्धत्वकूटावटलुठत्तनुः (vyāmohamihikāndhatvakūṭāvaṭaluṭhattanuḥ) - whose body rolls in the treacherous pit of blindness, which is the mist of delusion

Words meanings and morphology

स्वकर्मकर्तृतोद्भ्रान्तदारिद्र्यद्वीप्यनुद्रुतः (svakarmakartṛtodbhrāntadāridryadvīpyanudrutaḥ) - pursued by the tiger of poverty, bewildered by his own agency of action

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svakarmakartṛtodbhrāntadāridryadvīpyanudruta

svakarmakartṛtodbhrāntadāridryadvīpyanudruta - pursued by a tiger of poverty bewildered by the agency of one's own actions

Compound type : Tatpuruṣa (sva+karma+kartṛtā+udbhrānta+dāridrya+dvīpin+anudruta)

• sva – own, one's own
  adjective
• karma – action, deed, fate, (karma)
  noun (neuter)
• kartṛtā – agency, doership
  noun (feminine)
• udbhrānta – bewildered, confused, driven mad
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root bhram (to wander) with upasarga ud
  Prefix: ud
  Root: bhram (class 1)
• dāridrya – poverty, indigence
  noun (neuter)
• dvīpin – leopard, tiger
  noun (masculine)
• anudruta – pursued, followed, chased
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dru (to run) with upasarga anu
  Prefix: anu
  Root: dru (class 1)

व्यामोहमिहिकान्धत्वकूटावटलुठत्तनुः (vyāmohamihikāndhatvakūṭāvaṭaluṭhattanuḥ) - whose body rolls in the treacherous pit of blindness, which is the mist of delusion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyāmohamihikāndhatvakūṭāvaṭaluṭhattanu

vyāmohamihikāndhatvakūṭāvaṭaluṭhattanu - whose body is rolling in the treacherous pit of blindness which is the mist of delusion

Compound type : Bahuvrihi (vyāmoha+mihikā+andhatva+kūṭāvaṭa+luṭhat+tanu)

• vyāmoha – delusion, infatuation, bewilderment
  noun (masculine)
• mihikā – mist, fog, dew
  noun (feminine)
• andhatva – blindness
  noun (neuter)
• kūṭāvaṭa – treacherous pit, deep hole, trap
  noun (masculine)
• luṭhat – rolling, floundering, wallowing
  adjective
  Present Active Participle
  From root luṭh (to roll)
  Root: luṭh (class 1)
• tanu – body, person, form
  noun (feminine)