योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-44, verse-38

ज्ञेयास्पदसमायातदुःखसायकशङ्कितः ।
वैरिविद्रवणव्यग्रो दृषदाहरणाङ्कितः ॥ ३८ ॥

jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkitaḥ ,
vairividravaṇavyagro dṛṣadāharaṇāṅkitaḥ 38

38. jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkitaḥ
vairividravaṇavyagraḥ dṛṣadāharaṇāṅkitaḥ

38. jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkitaḥ
vairividravaṇavyagraḥ dṛṣadāharaṇāṅkitaḥ

38. Apprehensive of the arrows of suffering (duḥkha) arriving from known sources, he was agitated with the intent of routing his enemies, and was engaged in collecting stones (for defense).

Words meanings summery:

• ज्ञेयास्पदसमायातदुःखसायकशङ्कितः (jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkitaḥ) - apprehensive of arrows of suffering arriving from known sources

• वैरिविद्रवणव्यग्रः (vairividravaṇavyagraḥ) - agitated by/intent on routing enemies

• दृषदाहरणाङ्कितः (dṛṣadāharaṇāṅkitaḥ) - Engaged in the act of collecting stones (for defense/attack) (marked by/prepared for collecting stones)

Words meanings and morphology

ज्ञेयास्पदसमायातदुःखसायकशङ्कितः (jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkitaḥ) - apprehensive of arrows of suffering arriving from known sources

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkita

jñeyāspadasamāyātaduḥkhasāyakaśaṅkita - one who fears the arrows of suffering (duḥkha) that have come from ascertainable locations

Compound type : tatpuruṣa (jñeyāspada+samāyāta+duḥkhasāyaka+śaṅkita)

• jñeyāspada – known source/place
  noun (neuter)
• samāyāta – arrived, come together
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root yā (to go) with prefixes sam + ā.
  Prefixes: sam+ā
  Root: yā (class 2)
• duḥkhasāyaka – arrow of suffering
  noun (masculine)
• śaṅkita – apprehensive, afraid, doubted, suspected
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root śaṅk (to doubt, fear).
  Root: śaṅk (class 1)

Note: Refers to the implied subject.

वैरिविद्रवणव्यग्रः (vairividravaṇavyagraḥ) - agitated by/intent on routing enemies

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vairividravaṇavyagra

vairividravaṇavyagra - agitated or busy with the rout of enemies

Compound type : tatpuruṣa (vairividravaṇa+vyagra)

• vairividravaṇa – routing/fleeing of enemies
  noun (neuter)
• vyagra – agitated, perplexed, busy, intent on
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
  Root: ag (class 1)

Note: Refers to the implied subject.

दृषदाहरणाङ्कितः (dṛṣadāharaṇāṅkitaḥ) - Engaged in the act of collecting stones (for defense/attack) (marked by/prepared for collecting stones)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣadāharaṇāṅkita

dṛṣadāharaṇāṅkita - marked by or distinguished by the act of gathering stones

Compound type : bahuvrīhi (dṛṣadāharaṇa+aṅkita)

• dṛṣadāharaṇa – collecting/bringing stones
  noun (neuter)
• aṅkita – marked, indicated, distinguished by
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root aṅk (to mark, brand).
  Root: aṅk (class 1)

Note: Refers to the implied subject.