योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-44, verse-23

स्फुटता सत्यता सत्ता धीरता निर्विकल्पता ।
समता शान्तता मैत्री करुणा कीर्तिरार्यता ॥ २३ ॥

sphuṭatā satyatā sattā dhīratā nirvikalpatā ,
samatā śāntatā maitrī karuṇā kīrtirāryatā 23

23. sphuṭatā satyatā sattā dhīratā nirvikalpatā
samatā śāntatā maitrī karuṇā kīrtiḥ āryatā

23. sphuṭatā satyatā sattā dhīratā nirvikalpatā
samatā śāntatā maitrī karuṇā kīrtiḥ āryatā

23. (These creepers are) clarity, truthfulness, existence, steadiness, non-differentiation, equanimity, peacefulness, friendliness, compassion, fame, and nobility.

Words meanings summery:

• स्फुटता (sphuṭatā) - clarity, distinctness, manifestness

• सत्यता (satyatā) - truthfulness, reality, veracity

• सत्ता (sattā) - existence, being, reality, essence

• धीरता (dhīratā) - steadiness, firmness, courage, patience

• निर्विकल्पता (nirvikalpatā) - non-differentiation, absence of doubt/conceptualization, undivided consciousness

• समता (samatā) - equanimity, impartiality, equality

• शान्तता (śāntatā) - peacefulness, tranquility, calmness

• मैत्री (maitrī) - friendliness, benevolence, amity

• करुणा (karuṇā) - compassion, pity, mercy

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory, renown, reputation

• आर्यता (āryatā) - nobility, dignity, wisdom, honor

Words meanings and morphology

स्फुटता (sphuṭatā) - clarity, distinctness, manifestness

(noun)

Nominative, feminine, singular of sphuṭatā

sphuṭatā - clarity, distinctness, manifestness

Abstract noun derived from adjective 'sphuṭa' (clear, distinct) with suffix -tā.

सत्यता (satyatā) - truthfulness, reality, veracity

(noun)

Nominative, feminine, singular of satyatā

satyatā - truthfulness, reality, veracity

Abstract noun derived from adjective 'satya' (true, real) with suffix -tā.

सत्ता (sattā) - existence, being, reality, essence

(noun)

Nominative, feminine, singular of sattā

sattā - existence, being, reality, essence

Abstract noun from 'sat' (being, existing, real), or from √as (to be) with suffix -tā.

Root: √as (class 2)

धीरता (dhīratā) - steadiness, firmness, courage, patience

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhīratā

dhīratā - steadiness, firmness, courage, patience

Abstract noun derived from adjective 'dhīra' (steady, firm, wise) with suffix -tā.

निर्विकल्पता (nirvikalpatā) - non-differentiation, absence of doubt/conceptualization, undivided consciousness

(noun)

Nominative, feminine, singular of nirvikalpatā

nirvikalpatā - non-differentiation, absence of doubt/conceptualization, undivided consciousness

Abstract noun derived from adjective 'nirvikalpa' (undifferentiated, free from doubt) with suffix -tā. 'Nirvikalpa' means without vikalpa (conceptualization, doubt).

समता (samatā) - equanimity, impartiality, equality

(noun)

Nominative, feminine, singular of samatā

samatā - equanimity, impartiality, equality

Abstract noun derived from adjective 'sama' (equal, same, even) with suffix -tā.

शान्तता (śāntatā) - peacefulness, tranquility, calmness

(noun)

Nominative, feminine, singular of śāntatā

śāntatā - peacefulness, tranquility, calmness

Abstract noun derived from adjective 'śānta' (calm, peaceful, quiet) with suffix -tā.

मैत्री (maitrī) - friendliness, benevolence, amity

(noun)

Nominative, feminine, singular of maitrī

maitrī - friendliness, benevolence, amity

Derived from 'mitra' (friend).

करुणा (karuṇā) - compassion, pity, mercy

(noun)

Nominative, feminine, singular of karuṇā

karuṇā - compassion, pity, mercy

Root: √kṛp (class 1)

कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory, renown, reputation

(noun)

Nominative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, reputation

From root √kīrt (to mention, praise).

Root: √kṛt (class 6)

आर्यता (āryatā) - nobility, dignity, wisdom, honor

(noun)

Nominative, feminine, singular of āryatā

āryatā - nobility, dignity, wisdom, honor

Abstract noun derived from adjective 'ārya' (noble, honorable) with suffix -tā.