योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-94, verse-13

कुम्भ उवाच ।
अहंबीजश्चित्तद्रुमः सशाखाफलपल्लवः ।
उन्मूलय समूलं तमाकाशहृदयो भव ॥ १३ ॥

kumbha uvāca ,
ahaṃbījaścittadrumaḥ saśākhāphalapallavaḥ ,
unmūlaya samūlaṃ tamākāśahṛdayo bhava 13

13. kumbhaḥ uvāca ahaṃbījaḥ cittadrumaḥ saśākhāphalapallavaḥ
unmūlaya samūlaṃ taṃ ākāśahṛdayaḥ bhava

13. kumbhaḥ uvāca ahaṃbījaḥ saśākhāphalapallavaḥ taṃ
cittadrumaḥ samūlaṃ unmūlaya ākāśahṛdayaḥ bhava

13. Kumbha said: "The tree of mind (citta), with ego (ahaṅkāra) as its seed and complete with branches, fruits, and sprouts, uproot that completely, including its root. Then, become one whose heart (hṛdaya) is expansive like space (ākāśa)."

Words meanings summery:

• कुम्भः (kumbhaḥ) - Kumbha (a proper name)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• अहंबीजः (ahaṁbījaḥ) - having ego (ahaṅkāra) as its seed

• चित्तद्रुमः (cittadrumaḥ) - the tree of mind

• सशाखाफलपल्लवः (saśākhāphalapallavaḥ) - with its branches, fruits, and sprouts

• उन्मूलय (unmūlaya) - uproot

• समूलं (samūlaṁ) - along with its root, completely

• तं (taṁ) - that (one)

• आकाशहृदयः (ākāśahṛdayaḥ) - having a heart (hṛdaya) like space (ākāśa), open-hearted

• भव (bhava) - be, become

Words meanings and morphology

कुम्भः (kumbhaḥ) - Kumbha (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumbha

kumbha - Kumbha (name of a rishi or mythical being)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

अहंबीजः (ahaṁbījaḥ) - having ego (ahaṅkāra) as its seed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ahaṃbīja

ahaṁbīja - having the ego as its seed

Compound type : bahuvrīhi (aham+bīja)

• aham – I; the sense of self, ego (ahaṅkāra)
  pronoun
• bīja – seed, origin, cause
  noun (neuter)

चित्तद्रुमः (cittadrumaḥ) - the tree of mind

(noun)

Nominative, masculine, singular of cittadruma

cittadruma - tree of mind, mind-tree

Compound type : tatpuruṣa (citta+druma)

• citta – mind, thought, consciousness
  noun (neuter)
  Root: cit (class 1)
• druma – tree
  noun (masculine)

सशाखाफलपल्लवः (saśākhāphalapallavaḥ) - with its branches, fruits, and sprouts

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saśākhāphalapallava

saśākhāphalapallava - having branches, fruits, and sprouts; complete with foliage and produce

Compound type : bahuvrīhi (sa+śākhā+phala+pallava)

• sa – with, together with
  prefix
• śākhā – branch
  noun (feminine)
• phala – fruit, result
  noun (neuter)
• pallava – sprout, young shoot
  noun (masculine)

उन्मूलय (unmūlaya) - uproot

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of unmūl

Causative form of root mūl with prefix ud-.

Prefix: ud

Root: mūl (class 10)

समूलं (samūlaṁ) - along with its root, completely

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samūla

samūla - with roots, together with the root

Compound type : bahuvrīhi (sa+mūla)

• sa – with, together with
  prefix
• mūla – root, foundation, origin
  noun (neuter)

तं (taṁ) - that (one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to the 'cittadrumaḥ'.

आकाशहृदयः (ākāśahṛdayaḥ) - having a heart (hṛdaya) like space (ākāśa), open-hearted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ākāśahṛdaya

ākāśahṛdaya - one whose heart is like space, having an expansive heart

Compound type : bahuvrīhi (ākāśa+hṛdaya)

• ākāśa – space, ether
  noun (masculine)
• hṛdaya – heart, mind, soul
  noun (neuter)

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)