योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-77, verse-13

शूरः शुभसमाचारो मौनी गुणगणाकरः ।
आहर्ता सर्वयज्ञानां जेता सर्वधनुष्मताम् ॥ १३ ॥

śūraḥ śubhasamācāro maunī guṇagaṇākaraḥ ,
āhartā sarvayajñānāṃ jetā sarvadhanuṣmatām 13

13. śūraḥ śubhasamācāraḥ maunī guṇagaṇākaraḥ
āhartā sarvayajñānām jetā sarvadhanuṣmatām

13. saḥ śūraḥ śubhasamācāraḥ maunī guṇagaṇākaraḥ
sarvayajñānām āhartā sarvadhanuṣmatām jetā

13. He was brave, of virtuous conduct, a sage observing silence, and a mine of excellent qualities. He was the performer of all sacrifices (yajñas) and the conqueror of all archers.

Words meanings summery:

• शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

• शुभसमाचारः (śubhasamācāraḥ) - of virtuous conduct (of good conduct, well-behaved, of auspicious news)

• मौनी (maunī) - silent, ascetic, sage, observing a vow of silence

• गुणगणाकरः (guṇagaṇākaraḥ) - a mine of excellent qualities, reservoir of virtues

• आहर्ता (āhartā) - performer of sacrifices (yajñas) (performer, sacrificer, one who brings)

• सर्वयज्ञानाम् (sarvayajñānām) - of all sacrifices (yajñas)

• जेता (jetā) - conqueror, victor, winner

• सर्वधनुष्मताम् (sarvadhanuṣmatām) - of all archers, of all bowmen, of all armed with bows

Words meanings and morphology

शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, heroic, warrior

Root: śū (class 10)

शुभसमाचारः (śubhasamācāraḥ) - of virtuous conduct (of good conduct, well-behaved, of auspicious news)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śubhasamācāra

śubhasamācāra - good conduct, auspicious news

Compound type : karmadhāraya (śubha+samācāra)

• śubha – auspicious, good, beautiful
  adjective (masculine)
  Root: śubh (class 1)
• samācāra – conduct, behavior, custom, news
  noun (masculine)
  From sam-ā-car (to go, to move)
  Prefixes: sam+ā
  Root: car (class 1)

मौनी (maunī) - silent, ascetic, sage, observing a vow of silence

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maunin

maunin - silent, ascetic, sage

Derived from mouna (silence) with suffix ini

गुणगणाकरः (guṇagaṇākaraḥ) - a mine of excellent qualities, reservoir of virtues

(noun)

Nominative, masculine, singular of guṇagaṇākara

guṇagaṇākara - a mine of qualities

Compound type : tatpuruṣa (guṇagaṇa+ākara)

• guṇagaṇa – multitude of qualities, collection of virtues
  noun (masculine)
  Compound of guṇa (quality) and gaṇa (multitude)
• ākara – mine, source, origin
  noun (masculine)
  From ā-kṛ (to scatter, collect) with suffix a
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 6)

Note: Can be used adjectivally to describe a person as 'being a mine of qualities'.

आहर्ता (āhartā) - performer of sacrifices (yajñas) (performer, sacrificer, one who brings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āhartṛ

āhartṛ - performer, sacrificer, one who brings

Agent noun

From ā-hṛ (to bring, to perform), with suffix tṛc

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

सर्वयज्ञानाम् (sarvayajñānām) - of all sacrifices (yajñas)

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvayajña

sarvayajña - all sacrifices

Compound type : karmadhāraya (sarva+yajña)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• yajña – sacrifice, ritual, offering
  noun (masculine)
  From root yaj (to sacrifice)
  Root: yaj (class 1)

जेता (jetā) - conqueror, victor, winner

(noun)

Nominative, masculine, singular of jetṛ

jetṛ - conqueror, victor

Agent noun

From root ji (to conquer) with suffix tṛc

Root: ji (class 1)

सर्वधनुष्मताम् (sarvadhanuṣmatām) - of all archers, of all bowmen, of all armed with bows

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sarvadhanuṣmat

sarvadhanuṣmat - all archers

Compound type : karmadhāraya (sarva+dhanuṣmat)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• dhanuṣmat – armed with a bow, archer
  adjective (masculine)
  Possessive suffix matup from dhanuṣ (bow)

Note: Used substantively as 'of all archers'.