योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-41, verse-40

भूसत्ता हेमसत्ता च पिण्डसत्ता च पीवरी ।
देशसत्ता कालसत्ता सर्वाढ्याकारवर्जिता ॥ ४० ॥

bhūsattā hemasattā ca piṇḍasattā ca pīvarī ,
deśasattā kālasattā sarvāḍhyākāravarjitā 40

40. bhūsattā hemasattā ca piṇḍasattā ca pīvarī
deśasattā kālasattā sarvāḍhyākāravarjitā

40. bhūsattā hemasattā ca piṇḍasattā ca pīvarī
deśasattā kālasattā sarvāḍhyākāravarjitā

40. The existence of earth (bhū), the existence of gold, and the substantial existence of mass; the existence of space, the existence of time – (these ultimate existences are) devoid of all abundant forms.

Words meanings summery:

• भूसत्ता (bhūsattā) - the existence of earth (bhū) (existence of earth, reality of ground)

• हेमसत्ता (hemasattā) - the existence of gold (existence of gold, reality of wealth)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पिण्डसत्ता (piṇḍasattā) - the existence of a mass (existence of a lump, reality of a body/mass)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• पीवरी (pīvarī) - substantial (existence) (strong, robust, substantial, stout, fat)

• देशसत्ता (deśasattā) - the existence of space (existence of space, reality of place)

• कालसत्ता (kālasattā) - the existence of time (existence of time, reality of duration)

• सर्वाढ्याकारवर्जिता (sarvāḍhyākāravarjitā) - devoid of all abundant forms (devoid of all abundant forms, free from all rich shapes)

Words meanings and morphology

भूसत्ता (bhūsattā) - the existence of earth (bhū) (existence of earth, reality of ground)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūsattā

bhūsattā - existence of earth/ground

Compound type : tatpuruṣa (bhū+sattā)

• bhū – earth, ground, land, world
  noun (feminine)
  Root: bhū (class 1)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

हेमसत्ता (hemasattā) - the existence of gold (existence of gold, reality of wealth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of hemasattā

hemasattā - existence of gold

Compound type : tatpuruṣa (hema+sattā)

• hema – gold, golden
  noun (neuter)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पिण्डसत्ता (piṇḍasattā) - the existence of a mass (existence of a lump, reality of a body/mass)

(noun)

Nominative, feminine, singular of piṇḍasattā

piṇḍasattā - existence of a lump/body/mass

Compound type : tatpuruṣa (piṇḍa+sattā)

• piṇḍa – lump, ball, body, mass, fragment
  noun (masculine)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

पीवरी (pīvarī) - substantial (existence) (strong, robust, substantial, stout, fat)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pīvarin

pīvarin - fat, corpulent, strong, robust, mighty, rich, abundant, substantial

देशसत्ता (deśasattā) - the existence of space (existence of space, reality of place)

(noun)

Nominative, feminine, singular of deśasattā

deśasattā - existence of space/place

Compound type : tatpuruṣa (deśa+sattā)

• deśa – place, space, region, country
  noun (masculine)
  Root: diś (class 6)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

कालसत्ता (kālasattā) - the existence of time (existence of time, reality of duration)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kālasattā

kālasattā - existence of time

Compound type : tatpuruṣa (kāla+sattā)

• kāla – time, season, destiny, death
  noun (masculine)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

सर्वाढ्याकारवर्जिता (sarvāḍhyākāravarjitā) - devoid of all abundant forms (devoid of all abundant forms, free from all rich shapes)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sarvāḍhyākāravarjita

sarvāḍhyākāravarjita - devoid of all rich/magnificent forms/shapes

Compound type : bahuvrīhi (sarva+āḍhya+ākāra+varjita)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun
• āḍhya – rich, wealthy, abundant, prosperous, magnificent
  adjective
• ākāra – form, shape, appearance, aspect, gesture
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)
• varjita – excluded, abandoned, deprived of, devoid of, free from
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'vṛj' (to avoid, to abandon) in passive voice, past tense.
  Root: vṛj (class 10)