योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-41, verse-38

वातसत्ता स्पन्दसत्ता स्पर्शसत्ता तथैव च ।
त्वक्सत्ता तेजसां सत्ता तथा सत्ताप्रकाशिनी ॥ ३८ ॥

vātasattā spandasattā sparśasattā tathaiva ca ,
tvaksattā tejasāṃ sattā tathā sattāprakāśinī 38

38. vātasattā spandasattā sparśasattā tathā eva ca
tvaksattā tejasām sattā tathā sattāprakāśinī

38. vātasattā spandasattā sparśasattā tathā eva ca
tvaksattā tejasām sattā tathā sattāprakāśinī

38. The existence of air (vāta), the existence of vibration, the existence of touch, and likewise; the existence of skin, the existence of lights/energies (tejas), and thus, the illuminating existence (sattā).

Words meanings summery:

• वातसत्ता (vātasattā) - the existence of air (vāta) (existence of wind, existence of air, reality of the vital force)

• स्पन्दसत्ता (spandasattā) - the existence of vibration (existence of vibration, reality of movement)

• स्पर्शसत्ता (sparśasattā) - the existence of touch (existence of touch, reality of contact)

• तथा (tathā) - and likewise (thus, so, in that manner, similarly)

• एव (eva) - indeed, only, just, quite

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• त्वक्सत्ता (tvaksattā) - the existence of the skin (existence of skin, reality of the integument)

• तेजसाम् (tejasām) - of energies (tejas) (of lights, of brilliance, of energies)

• सत्ता (sattā) - the existence (of lights/energies) (existence, being, reality)

• तथा (tathā) - and thus (thus, so, in that manner, similarly)

• सत्ताप्रकाशिनी (sattāprakāśinī) - the illuminating existence (illuminating existence, manifesting reality)

Words meanings and morphology

वातसत्ता (vātasattā) - the existence of air (vāta) (existence of wind, existence of air, reality of the vital force)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vātasattā

vātasattā - existence of wind, reality of air/vital force

Compound type : tatpuruṣa (vāta+sattā)

• vāta – wind, air, vital air, the humor of wind
  noun (masculine)
  Root: vā (class 2)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

स्पन्दसत्ता (spandasattā) - the existence of vibration (existence of vibration, reality of movement)

(noun)

Nominative, feminine, singular of spandasattā

spandasattā - existence of vibration/movement

Compound type : tatpuruṣa (spanda+sattā)

• spanda – vibration, trembling, pulsation, movement
  noun (masculine)
  Root: spand (class 1)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

स्पर्शसत्ता (sparśasattā) - the existence of touch (existence of touch, reality of contact)

(noun)

Nominative, feminine, singular of sparśasattā

sparśasattā - existence of touch/contact

Compound type : tatpuruṣa (sparśa+sattā)

• sparśa – touch, contact, sense of touch
  noun (masculine)
  Root: spṛś (class 6)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

तथा (tathā) - and likewise (thus, so, in that manner, similarly)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, quite

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

त्वक्सत्ता (tvaksattā) - the existence of the skin (existence of skin, reality of the integument)

(noun)

Nominative, feminine, singular of tvaksattā

tvaksattā - existence of skin

Compound type : tatpuruṣa (tvak+sattā)

• tvak – skin, hide, bark, rind
  noun (feminine)
• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)

तेजसाम् (tejasām) - of energies (tejas) (of lights, of brilliance, of energies)

(noun)

Genitive, neuter, plural of tejas

tejas - splendor, brilliance, light, fire, energy, vigor, spiritual power, the element of fire

सत्ता (sattā) - the existence (of lights/energies) (existence, being, reality)

(noun)

Nominative, feminine, singular of sattā

sattā - existence, being, reality, essence

Root: as (class 2)

तथा (tathā) - and thus (thus, so, in that manner, similarly)

(indeclinable)

सत्ताप्रकाशिनी (sattāprakāśinī) - the illuminating existence (illuminating existence, manifesting reality)

(noun)

Nominative, feminine, singular of sattāprakāśinī

sattāprakāśin - illuminating existence, reality that shines/manifests

Compound type : tatpuruṣa (sattā+prakāśin)

• sattā – existence, being, reality, essence
  noun (feminine)
  Root: as (class 2)
• prakāśin – shining, bright, illuminating, manifesting, revealing
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from root 'kāś' with upasarga 'pra'.
  Prefix: pra
  Root: kāś (class 1)