योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-21, verse-49

जन्मेन्दुभास्करादीनामिन्द्रोपेन्द्रव्यवस्थितिम् ।
हिरण्याक्षापहरणं वराहोद्धरणं क्षितेः ॥ ४९ ॥

janmendubhāskarādīnāmindropendravyavasthitim ,
hiraṇyākṣāpaharaṇaṃ varāhoddharaṇaṃ kṣiteḥ 49

49. janma indubhāskarādīnām indropendravyavasthitim
hiraṇyākṣāpaharaṇam varāhoddharaṇam kṣiteḥ

49. janma indubhāskarādīnām indropendravyavasthitim
hiraṇyākṣāpaharaṇam kṣiteḥ varāhoddharaṇam

49. The birth of the moon, the sun, and other celestial bodies; the establishment of Indra and Upendra; the abduction (killing) of Hiraṇyākṣa; the lifting up of the earth by (the incarnation of) Varāha.

Words meanings summery:

• जन्म (janma) - birth, origin, existence

• इन्दुभास्करादीनाम् (indubhāskarādīnām) - of the moon, the sun, and others

• इन्द्रोपेन्द्रव्यवस्थितिम् (indropendravyavasthitim) - the arrangement or establishment of Indra and Upendra

• हिरण्याक्षापहरणम् (hiraṇyākṣāpaharaṇam) - the abduction or slaying of Hiraṇyākṣa

• वराहोद्धरणम् (varāhoddharaṇam) - the lifting up (by the incarnation of) Varāha

• क्षितेः (kṣiteḥ) - of the earth

Words meanings and morphology

जन्म (janma) - birth, origin, existence

(noun)

Accusative, neuter, singular of janman

janman - birth, origin, existence

Root: jan (class 4)

Note: Also could be nominative singular; context implies accusative as part of a list of objects.

इन्दुभास्करादीनाम् (indubhāskarādīnām) - of the moon, the sun, and others

(noun)

Genitive, plural of indubhāskarādi

indubhāskarādi - starting with the moon and the sun, etc.

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (indu+bhāskara+ādi)

• indu – moon
  noun (masculine)
• bhāskara – sun
  noun (masculine)
• ādi – beginning, etc., and so on
  noun (masculine)

Note: Declined in the genitive plural.

इन्द्रोपेन्द्रव्यवस्थितिम् (indropendravyavasthitim) - the arrangement or establishment of Indra and Upendra

(noun)

Accusative, feminine, singular of indropendravyavasthiti

indropendravyavasthiti - the establishment or arrangement of Indra and Upendra

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (indra+upendra+vyavasthiti)

• indra – chief of the gods, a god
  proper noun (masculine)
• upendra – Vishnu (as younger brother of Indra)
  proper noun (masculine)
• vyavasthiti – arrangement, establishment, order
  noun (feminine)
  from vi-ava-sthā
  Prefixes: vi+ava
  Root: sthā (class 1)

हिरण्याक्षापहरणम् (hiraṇyākṣāpaharaṇam) - the abduction or slaying of Hiraṇyākṣa

(noun)

Accusative, neuter, singular of hiraṇyākṣāpaharaṇa

hiraṇyākṣāpaharaṇa - the carrying off or slaying of Hiraṇyākṣa

Compound type : tatpuruṣa (hiraṇyākṣa+apaharaṇa)

• hiraṇyākṣa – "golden-eyed", name of a demon
  proper noun (masculine)
• apaharaṇa – carrying off, taking away, abduction
  noun (neuter)
  verbal noun
  from apa-hṛ + ana
  Prefix: apa
  Root: hṛ (class 1)

Note: Also could be nominative singular.

वराहोद्धरणम् (varāhoddharaṇam) - the lifting up (by the incarnation of) Varāha

(noun)

Accusative, neuter, singular of varāhoddharaṇa

varāhoddharaṇa - the lifting up (by the boar incarnation)

Compound type : tatpuruṣa (varāha+uddharaṇa)

• varāha – boar, Vishnu's boar incarnation
  noun (masculine)
• uddharaṇa – lifting up, raising, delivering
  noun (neuter)
  verbal noun
  from ud-dhṛ + ana
  Prefix: ud
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Also could be nominative singular.

क्षितेः (kṣiteḥ) - of the earth

(noun)

Genitive, feminine, singular of kṣiti

kṣiti - earth, ground, dwelling

Root: kṣi (class 5)