योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-21, verse-37

दशवर्षसहस्राणि मृतदैत्यास्थिपर्वतैः ।
आकीर्णां परितः पूर्णां संस्मरामि धरामिमाम् ॥ ३७ ॥

daśavarṣasahasrāṇi mṛtadaityāsthiparvataiḥ ,
ākīrṇāṃ paritaḥ pūrṇāṃ saṃsmarāmi dharāmimām 37

37. daśavarṣasahastrāṇi mṛtadaityāsthiparvataiḥ
ākīrṇām paritaḥ pūrṇām saṃsmarāmi dharām imām

37. daśavarṣasahastrāṇi mṛtadaityāsthiparvataiḥ
paritaḥ ākīrṇām pūrṇām imām dharām saṃsmarāmi

37. I remember this earth, which for ten thousand years was completely covered all around and filled with mountains made of the bones of dead demons.

Words meanings summery:

• दशवर्षसहस्त्राणि (daśavarṣasahastrāṇi) - ten thousand years, for ten thousand years

• मृतदैत्यास्थिपर्वतैः (mṛtadaityāsthiparvataiḥ) - by mountains of bones of dead demons

• आकीर्णाम् (ākīrṇām) - covered (with mountains of bones) (covered, filled, strewn, scattered)

• परितः (paritaḥ) - all around, everywhere, completely

• पूर्णाम् (pūrṇām) - full (with mountains of bones) (full, complete, filled)

• संस्मरामि (saṁsmarāmi) - I remember, I recall

• धराम् (dharām) - earth, ground, land

• इमाम् (imām) - this, this one

Words meanings and morphology

दशवर्षसहस्त्राणि (daśavarṣasahastrāṇi) - ten thousand years, for ten thousand years

(noun)

Accusative, neuter, plural of daśavarṣasahásra

daśavarṣasahásra - ten thousand years

Compound type : tatpuruṣa (daśa+varṣa+sahasra)

• daśa – ten
  numeral
• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

Note: Functions as an adverbial phrase of duration.

मृतदैत्यास्थिपर्वतैः (mṛtadaityāsthiparvataiḥ) - by mountains of bones of dead demons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mṛtadaityāsthiparvata

mṛtadaityāsthiparvata - mountain of bones of dead demons

Compound type : tatpuruṣa (mṛta+daitya+asthi+parvata)

• mṛta – dead, deceased
  adjective
  Past Passive Participle
  From root mṛ (to die).
  Root: mṛ (class 6)
• daitya – demon, son of Diti
  noun (masculine)
• asthi – bone
  noun (neuter)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)

आकीर्णाम् (ākīrṇām) - covered (with mountains of bones) (covered, filled, strewn, scattered)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ākīrṇa

ākīrṇa - covered, filled, strewn, scattered

Past Passive Participle

Formed from root kīr (to scatter) with prefix ā.

Prefix: ā

Root: kīr (class 6)

Note: Agrees with 'dharām'.

परितः (paritaḥ) - all around, everywhere, completely

(indeclinable)

पूर्णाम् (pūrṇām) - full (with mountains of bones) (full, complete, filled)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pūrṇa

pūrṇa - full, complete, fulfilled

Past Passive Participle

Formed from root pṛ (to fill).

Root: pṛ (class 9)

Note: Agrees with 'dharām'.

संस्मरामि (saṁsmarāmi) - I remember, I recall

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of saṃsmar

Root smṛ (to remember) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: smṛ (class 1)

धराम् (dharām) - earth, ground, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of dharā

dharā - earth, ground, land

इमाम् (imām) - this, this one

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this

Note: Agrees with 'dharām'.