योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-21, verse-27

दृष्टानेकविधानल्पसर्गसङ्गगमागमः ।
किं किं स्मरसि कल्याण चित्रमस्मिञ्जगत्क्रमे ॥ २७ ॥

dṛṣṭānekavidhānalpasargasaṅgagamāgamaḥ ,
kiṃ kiṃ smarasi kalyāṇa citramasmiñjagatkrame 27

27. dṛṣṭānekavidhānālpasargasaṅgagamāgamaḥ kim
kim smarasi kalyāṇa citram asmin jagatkrame

27. kalyāṇa dṛṣṭānekavidhānālpasargasaṅgagamāgamaḥ
asmin jagatkrame kim kim citram smarasi

27. O blessed one, you who have seen the coming and going of innumerable kinds of creations and attachments, what wonders do you remember in this cosmic order?

Words meanings summery:

• दृष्टानेकविधानाल्पसर्गसङ्गगमागमः (dṛṣṭānekavidhānālpasargasaṅgagamāgamaḥ) - one who has seen the coming and going of innumerable kinds of creations and attachments

• किम् (kim) - what?

• किम् (kim) - what?

• स्मरसि (smarasi) - you remember

• कल्याण (kalyāṇa) - O auspicious one!, O blessed one!

• चित्रम् (citram) - wonder, marvel, strange thing

• अस्मिन् (asmin) - in this

• जगत्क्रमे (jagatkrame) - in the cosmic order, in the sequence of worlds

Words meanings and morphology

दृष्टानेकविधानाल्पसर्गसङ्गगमागमः (dṛṣṭānekavidhānālpasargasaṅgagamāgamaḥ) - one who has seen the coming and going of innumerable kinds of creations and attachments

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭānekavidhānālpasargasaṅgagamāgama

dṛṣṭānekavidhānālpasargasaṅgagamāgama - (one) who has seen the going and coming of numerous, manifold, and not few (i.e., countless) creations and attachments.

Compound type : bahuvrīhi (dṛṣṭa+aneka+vidhāna+alpa+sarga+saṅga+gama+āgama)

• dṛṣṭa – seen, perceived
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: dṛś (class 1)
• aneka – many, numerous, not one
  adjective
• vidhāna – kind, manner, arrangement, creation
  noun (neuter)
  Prefix: vi
  Root: dhā (class 3)
• alpa – small, few, little. In context of "aneka", here implies "not few", i.e. "numerous".
  adjective
• sarga – creation, emanation, world, chapter
  noun (masculine)
  Prefix: sṛ
  Root: sṛj (class 6)
• saṅga – attachment, association, contact
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: sañj (class 1)
• gama – going, movement, course
  noun (masculine)
  Root: gam (class 1)
• āgama – coming, arrival, tradition, scripture
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)

किम् (kim) - what?

(pronoun)

neuter, singular of kim

kim - what, which, who

किम् (kim) - what?

(pronoun)

neuter, singular of kim

kim - what, which, who

स्मरसि (smarasi) - you remember

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

कल्याण (kalyāṇa) - O auspicious one!, O blessed one!

(adjective)

Vocative, masculine, singular of kalyāṇa

kalyāṇa - auspicious, blessed, virtuous, beautiful

चित्रम् (citram) - wonder, marvel, strange thing

(noun)

neuter, singular of citra

citra - variegated, wonderful, strange, a wonder

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this

जगत्क्रमे (jagatkrame) - in the cosmic order, in the sequence of worlds

(noun)

Locative, masculine, singular of jagatkrama

jagatkrama - the order of the world, the course of the universe, cosmic sequence

Compound type : tatpuruṣa (jagat+krama)

• jagat – world, universe, moving
  noun (neuter)
  Root: gam (class 1)
• krama – order, sequence, course, step
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)