योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-21, verse-26

श्रीवसिष्ठ उवाच ।
अत्यन्तमोक्षदीर्घायुर्भवान्निर्देशनायकः ।
ज्ञानविज्ञानवान्धीरो योगयोग्यमनोगतिः ॥ २६ ॥

śrīvasiṣṭha uvāca ,
atyantamokṣadīrghāyurbhavānnirdeśanāyakaḥ ,
jñānavijñānavāndhīro yogayogyamanogatiḥ 26

26. śrīvasiṣṭhaḥ uvāca atyantamokṣadīrghāyuḥ bhavān
nirdeśanāyakaḥ jñānavijñānavān dhīraḥ yogayogyamanogatiḥ

26. śrīvasiṣṭhaḥ uvāca bhavān atyantamokṣadīrghāyuḥ
nirdeśanāyakaḥ jñānavijñānavān dhīraḥ yogayogyamanogatiḥ

26. Śrī Vasiṣṭha said: You are one with an exceedingly long life due to final liberation (mokṣa), a guide in instruction, possessing knowledge and wisdom, steadfast, and one whose mind's movement is fit for (union with the Divine) (yoga).

Words meanings summery:

• श्रीवसिष्ठः (śrīvasiṣṭhaḥ) - Shri Vasistha

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• अत्यन्तमोक्षदीर्घायुः (atyantamokṣadīrghāyuḥ) - one with exceedingly long life due to final liberation

• भवान् (bhavān) - you (respectful)

• निर्देशनायकः (nirdeśanāyakaḥ) - a leader in instruction, a guide

• ज्ञानविज्ञानवान् (jñānavijñānavān) - possessing knowledge and wisdom/spiritual insight

• धीरः (dhīraḥ) - steadfast, courageous, wise, patient

• योगयोग्यमनोगतिः (yogayogyamanogatiḥ) - one whose mind's movement is fit for (union with the Divine) (yoga)

Words meanings and morphology

श्रीवसिष्ठः (śrīvasiṣṭhaḥ) - Shri Vasistha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrīvasiṣṭha

śrīvasiṣṭha - The venerable Vasistha (a revered sage)

Compound type : karmadhāraya (śrī+vasiṣṭha)

• śrī – auspicious, glorious, venerable
  adjective
• vasiṣṭha – Vasistha (name of a sage)
  proper noun (masculine)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

अत्यन्तमोक्षदीर्घायुः (atyantamokṣadīrghāyuḥ) - one with exceedingly long life due to final liberation

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atyantamokṣadīrghāyus

atyantamokṣadīrghāyus - having an extremely long life due to (spiritual) liberation (mokṣa)

Compound type : bahuvrīhi (atyanta+mokṣa+dīrgha+āyus)

• atyanta – excessive, extreme, very much
  adjective
  Prefix: ati
• mokṣa – liberation, release, emancipation, final liberation (mokṣa)
  noun (masculine)
  Root: muc (class 6)
• dīrgha – long
  adjective
• āyus – life, duration of life
  noun (neuter)

भवान् (bhavān) - you (respectful)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - your honor, you (respectful address)

निर्देशनायकः (nirdeśanāyakaḥ) - a leader in instruction, a guide

(noun)

Nominative, masculine, singular of nirdeśanāyaka

nirdeśanāyaka - one who leads by instruction, a guide, a director

Compound type : tatpuruṣa (nirdeśa+nāyaka)

• nirdeśa – instruction, direction, pointing out
  noun (masculine)
  Prefix: nir
  Root: diś (class 6)
• nāyaka – leader, guide, chief
  noun (masculine)
  Root: nī (class 1)

ज्ञानविज्ञानवान् (jñānavijñānavān) - possessing knowledge and wisdom/spiritual insight

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñānavijñānavat

jñānavijñānavat - possessing both theoretical knowledge (jñāna) and practical/experiential wisdom (vijñāna)

Possessive suffix 'vat'.

Compound type : tatpuruṣa (jñāna+vijñāna)

• jñāna – knowledge, understanding
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• vijñāna – specific knowledge, wisdom, spiritual insight, discrimination
  noun (neuter)
  Prefix: vi
  Root: jñā (class 9)

धीरः (dhīraḥ) - steadfast, courageous, wise, patient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhīra

dhīra - steady, firm, patient, wise, brave

योगयोग्यमनोगतिः (yogayogyamanogatiḥ) - one whose mind's movement is fit for (union with the Divine) (yoga)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yogayogyamanogati

yogayogyamanogati - one whose mental movement (gati) is suitable (yogya) for (spiritual discipline) (yoga)

Compound type : bahuvrīhi (yoga+yogya+manas+gati)

• yoga – union, spiritual discipline, connection, (union with the Divine) (yoga)
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)
• yogya – suitable, fit, proper, capable
  adjective
  Gerundive
  Root: yuj (class 7)
• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)
• gati – movement, course, progress, state, destination
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)