योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-21, verse-32

प्रवृद्धासुरसंग्रामे क्षीयमाणन्तरामिह ।
पलायमानामभितः संस्मरामि धरामिमाम् ॥ ३२ ॥

pravṛddhāsurasaṃgrāme kṣīyamāṇantarāmiha ,
palāyamānāmabhitaḥ saṃsmarāmi dharāmimām 32

32. pravṛddhāsura-saṅgrāme kṣīyamāṇām antarām iha
palāyamānām abhitaḥ saṃsmarāmi dharām imām

32. aham iha pravṛddhāsura-saṅgrāme kṣīyamāṇām
antarām palāyamānām abhitaḥ imām dharām saṃsmarāmi

32. I remember this earth, here, which was being destroyed from within during the greatly intensifying war of the asuras, and fleeing on all sides.

Words meanings summery:

• प्रवृद्धासुर-सङ्ग्रामे (pravṛddhāsura-saṅgrāme) - in the greatly intensified war of asuras

• क्षीयमाणाम् (kṣīyamāṇām) - being destroyed, perishing

• अन्तराम् (antarām) - from within (adverbial) (within, internally (adverbial); inner, intermediate (adjective))

• इह (iha) - here, in this world, now

• पलायमानाम् (palāyamānām) - fleeing, running away

• अभितः (abhitaḥ) - on all sides, around, near

• संस्मरामि (saṁsmarāmi) - I remember, I recall

• धराम् (dharām) - earth

• इमाम् (imām) - this (feminine)

Words meanings and morphology

प्रवृद्धासुर-सङ्ग्रामे (pravṛddhāsura-saṅgrāme) - in the greatly intensified war of asuras

(noun)

Locative, masculine, singular of pravṛddhāsura-saṅgrāma

pravṛddhāsura-saṅgrāma - greatly intensified war of asuras

Compound noun.

Compound type : tatpuruṣa (pravṛddha+asura-saṅgrāma)

• pravṛddha – greatly increased, intensified, grown
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'vṛdh' with prefix 'pra-'
  Prefix: pra
  Root: vṛdh (class 1)
• asura-saṅgrāma – war of asuras
  noun (masculine)

Note: Adverbial locative indicating 'when/during'.

क्षीयमाणाम् (kṣīyamāṇām) - being destroyed, perishing

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṣīyamāṇa

kṣīyamāṇa - being destroyed, perishing, diminishing

Present Passive Participle

Derived from root 'kṣi' (to waste away, destroy)

Root: kṣi (class 1)

Note: Qualifies 'dharām'.

अन्तराम् (antarām) - from within (adverbial) (within, internally (adverbial); inner, intermediate (adjective))

(adjective/indeclinable)

Note: Acts adverbially, modifying 'kṣīyamāṇām' (being destroyed from within).

इह (iha) - here, in this world, now

(indeclinable)

Note: Locative adverb.

पलायमानाम् (palāyamānām) - fleeing, running away

(adjective)

Accusative, feminine, singular of palāyamāṇa

palāyamāṇa - fleeing, running away, escaping

Present Middle Participle

Derived from root 'ay' (or 'i') with prefix 'parā-' (parā-√i).

Prefix: parā

Root: i (class 2)

Note: Qualifies 'dharām'.

अभितः (abhitaḥ) - on all sides, around, near

(indeclinable)

Note: Qualifies 'palāyamānām'.

संस्मरामि (saṁsmarāmi) - I remember, I recall

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of smṛ

present active

Prefix: sam

Root: smṛ (class 1)

धराम् (dharām) - earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of dharā

dharā - earth, ground

Note: Object of 'saṃsmarāmi'.

इमाम् (imām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, that

Note: Demonstrative pronoun, qualifies 'dharām'.