योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-122, verse-55

ततो विवेकवशतो
विचारणायाम् ॥ ५५ ॥

tato vivekavaśato
vicāraṇāyām 55

55. tataḥ viveka-vaśataḥ
vicāraṇāyām

55. tataḥ viveka-vaśataḥ
vicāraṇāyām

55. From that, by the influence of discernment (viveka), one is in the stage of investigation (vicāraṇā).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

• विवेक-वशतः (viveka-vaśataḥ) - due to the power of discernment (viveka), by the influence of discrimination

• विचारणायाम् (vicāraṇāyām) - in the investigation, in the deliberation, in the reflection

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - from that, then, thereafter

(indeclinable)

विवेक-वशतः (viveka-vaśataḥ) - due to the power of discernment (viveka), by the influence of discrimination

(noun)

Ablative, masculine, singular of viveka-vaśa

viveka-vaśa - power/influence of discernment

Compound type : tatpuruṣa (viveka+vaśa)

• viveka – discernment, discrimination
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: vic (class 6)
• vaśa – power, control, sway, influence
  noun (masculine)

Note: The suffix -taḥ conveys an ablative sense ('due to', 'by means of').

विचारणायाम् (vicāraṇāyām) - in the investigation, in the deliberation, in the reflection

(noun)

Locative, feminine, singular of vicāraṇā

vicāraṇā - investigation, deliberation, inquiry, reflection

From root car with upasarga vi and suffix -anā.

Prefix: vi

Root: car (class 1)