वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-46, verse-7

बहवो राक्षसा युद्धे बहून् वानरयूथपान् ।
वानरा राक्षसांश्चापि निजघ्नुर्बहवो बहून् ॥७॥

7. bahavo rākṣasā yuddhe bahūn vānarayūthapān ,
vānarā rākṣasāṃścāpi nijaghnurbahavo bahūn.

7. bahavaḥ rākṣasāḥ yuddhe bahūn vānarayūthapān
vānarāḥ rākṣasān ca api nijaghnuḥ bahavaḥ bahūn

7. yuddhe bahavaḥ rākṣasāḥ bahūn vānarayūthapān nijaghnuḥ
bahavaḥ vānarāḥ ca api bahūn rākṣasān nijaghnuḥ

7. In that battle, many Rākṣasas killed many leaders of the monkey troops, and likewise, many monkeys struck down many Rākṣasas.

Words meanings summery:

• बहवः (bahavaḥ) - many

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Rākṣasas

• युद्धे (yuddhe) - in battle

• बहून् (bahūn) - many

• वानरयूथपान् (vānarayūthapān) - leaders of monkey troops

• वानराः (vānarāḥ) - monkeys

• राक्षसान् (rākṣasān) - Rākṣasas

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• निजघ्नुः (nijaghnuḥ) - they killed, they struck down

• बहवः (bahavaḥ) - many

• बहून् (bahūn) - many

Words meanings and morphology

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - Rākṣasas

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - Rākṣasa, demon

युद्धे (yuddhe) - in battle

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, combat

Root: yudh (class 4)

बहून् (bahūn) - many

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many

वानरयूथपान् (vānarayūthapān) - leaders of monkey troops

(noun)

Accusative, masculine, plural of vānarayūthapa

vānarayūthapa - chief of monkeys, leader of a monkey troop

Compound type : tatpuruṣa (vānara+yūthapa)

• vānara – monkey
  noun (masculine)
• yūthapa – leader of a troop
  noun (masculine)

वानराः (vānarāḥ) - monkeys

(noun)

Nominative, masculine, plural of vānara

vānara - monkey

राक्षसान् (rākṣasān) - Rākṣasas

(noun)

Accusative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - Rākṣasa, demon

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

निजघ्नुः (nijaghnuḥ) - they killed, they struck down

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many

बहून् (bahūn) - many

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many