वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-46, verse-3

खड्गशक्त्यष्टिबाणाश्च शूलानि मुसलानि च ।
गदाश्च परिघाः प्रासा विविधाश्च परश्वधाः ॥३॥

3. khaḍgaśaktyaṣṭibāṇāśca śūlāni musalāni ca ,
gadāśca parighāḥ prāsā vividhāśca paraśvadhāḥ.

3. khaḍgaśaktiyaṣṭibāṇāḥ ca śūlāni musalāni ca
gadāḥ ca parighāḥ prāsāḥ vividhāḥ ca paraśvadhāḥ

3. khaḍgaśaktiyaṣṭibāṇāḥ ca śūlāni ca musalāni ca
gadāḥ ca parighāḥ ca prāsāḥ ca vividhāḥ paraśvadhāḥ

3. Swords, lances, javelins, and arrows; spears and maces; and clubs, iron bars, darts, and various battle-axes.

Words meanings summery:

• खड्गशक्तियष्टिबाणाः (khaḍgaśaktiyaṣṭibāṇāḥ) - swords, lances, javelins, and arrows

• च (ca) - and

• शूलानि (śūlāni) - pikes, spears, lances

• मुसलानि (musalāni) - maces, clubs, pestles

• च (ca) - and

• गदाः (gadāḥ) - clubs, maces

• च (ca) - and

• परिघाः (parighāḥ) - iron bars (used as weapons), clubs

• प्रासाः (prāsāḥ) - darts, spears

• विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse

• च (ca) - and

• परश्वधाः (paraśvadhāḥ) - battle-axes, axes

Words meanings and morphology

खड्गशक्तियष्टिबाणाः (khaḍgaśaktiyaṣṭibāṇāḥ) - swords, lances, javelins, and arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of khaḍgaśaktiyaṣṭibāṇa

khaḍgaśaktiyaṣṭibāṇa - swords, lances, javelins, arrows (as a collective noun)

Compound type : itaretara-dvandva (khaḍga+śakti+aṣṭi+bāṇa)

• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• śakti – spear, lance
  noun (feminine)
• aṣṭi – javelin, dart
  noun (feminine)
• bāṇa – arrow
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

शूलानि (śūlāni) - pikes, spears, lances

(noun)

Nominative, neuter, plural of śūla

śūla - pike, spear, lance

मुसलानि (musalāni) - maces, clubs, pestles

(noun)

Nominative, neuter, plural of musala

musala - mace, club, pestle

च (ca) - and

(indeclinable)

गदाः (gadāḥ) - clubs, maces

(noun)

Nominative, feminine, plural of gadā

gadā - club, mace

च (ca) - and

(indeclinable)

परिघाः (parighāḥ) - iron bars (used as weapons), clubs

(noun)

Nominative, masculine, plural of parigha

parigha - iron bar, club, bolt

प्रासाः (prāsāḥ) - darts, spears

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāsa

prāsa - dart, spear

विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

च (ca) - and

(indeclinable)

परश्वधाः (paraśvadhāḥ) - battle-axes, axes

(noun)

Nominative, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - battle-axe, axe