बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-45
एवं भावाधिपत्येन जन्मलग्नवशादिह ।
शुभत्वमशुभत्व च ग्रहाणां प्रतिपादितम् ॥४५॥
शुभत्वमशुभत्व च ग्रहाणां प्रतिपादितम् ॥४५॥
45. evaṃ bhāvādhipatyena janmalagnavaśādiha .
śubhatvamaśubhatva ca grahāṇāṃ pratipāditam.
śubhatvamaśubhatva ca grahāṇāṃ pratipāditam.
45.
evam bhāvādhipatyena jamalagnavaśāt iha
śubhatvam aśubhatvam ca grahāṇām pratipāditam
śubhatvam aśubhatvam ca grahāṇām pratipāditam
45.
In this manner, the auspicious and inauspicious nature of planets has been established here, based on their lordship over houses and according to the influence of the birth ascendant.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- एवम् (evam) - thus; in this way; accordingly
- भावाधिपत्येन (bhāvādhipatyena) - by the planetary lordship over astrological houses (by the lordship of houses; by the mastery of houses)
- जमलग्नवशात् (jamalagnavaśāt) - due to the influence/power of the birth ascendant
- इह (iha) - in this context (of this astrological discussion) (here; in this world; in this context)
- शुभत्वम् (śubhatvam) - auspiciousness; benefic nature
- अशुभत्वम् (aśubhatvam) - inauspiciousness; malefic nature
- च (ca) - and; also
- ग्रहाणाम् (grahāṇām) - of the planets
- प्रतिपादितम् (pratipāditam) - has been established or explained (established; explained; demonstrated; proved)
Words meanings and morphology
एवम् (evam) - thus; in this way; accordingly
(indeclinable)
भावाधिपत्येन (bhāvādhipatyena) - by the planetary lordship over astrological houses (by the lordship of houses; by the mastery of houses)
(noun)
Instrumental, neuter, singular of bhāvādhipatya
bhāvādhipatya - lordship or supremacy over houses (astrological); rulership of states
Compound type : tatpuruṣa (bhāva+ādhipatya)
- bhāva – state of being; condition; sentiment; astrological house
noun (masculine)
Root: bhū (class 1) - ādhipatya – lordship; sovereignty; supremacy; rulership
noun (neuter)
Derived from adhipati (lord)
जमलग्नवशात् (jamalagnavaśāt) - due to the influence/power of the birth ascendant
(noun)
Ablative, masculine, singular of jamalagnavaśa
jamalagnavaśa - power/influence of the birth ascendant
Compound type : tatpuruṣa (janman+lagna+vaśa)
- janman – birth; origin; life
noun (neuter) - lagna – ascendant; point of intersection of the ecliptic with the eastern horizon at the time of birth
noun (neuter)
Past Passive Participle (from lag-)
Root: lag (class 1) - vaśa – will; power; control; influence; subjugation
noun (masculine)
इह (iha) - in this context (of this astrological discussion) (here; in this world; in this context)
(indeclinable)
शुभत्वम् (śubhatvam) - auspiciousness; benefic nature
(noun)
Nominative, neuter, singular of śubhatva
śubhatva - auspiciousness; goodness; benefic nature
Derived from śubha (auspicious) with the suffix -tva
अशुभत्वम् (aśubhatvam) - inauspiciousness; malefic nature
(noun)
Nominative, neuter, singular of aśubhatva
aśubhatva - inauspiciousness; malefic nature; misfortune
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śubhatva)
- a – not; non-; un-
indeclinable - śubhatva – auspiciousness; goodness; benefic nature
noun (neuter)
Derived from śubha (auspicious) with the suffix -tva
च (ca) - and; also
(indeclinable)
ग्रहाणाम् (grahāṇām) - of the planets
(noun)
Genitive, masculine, plural of graha
graha - seizer; planet; planetary deity; node
Derived from the root grah- (to seize)
Root: grah (class 9)
प्रतिपादितम् (pratipāditam) - has been established or explained (established; explained; demonstrated; proved)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pratipādita
pratipādita - established; shown; explained; demonstrated; caused to fall back
Past Passive Participle
Derived from prati-pad (to establish, demonstrate)
Prefix: prati
Root: pad (class 4)