बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-15
केन्द्रकोणाधिपावेव पापस्थानाधिपौ यदा ।
तयोः सम्बन्धमात्रेण न योगं लभते नरः ॥१५॥
तयोः सम्बन्धमात्रेण न योगं लभते नरः ॥१५॥
15. kendrakoṇādhipāveva pāpasthānādhipau yadā .
tayoḥ sambandhamātreṇa na yogaṃ labhate naraḥ.
tayoḥ sambandhamātreṇa na yogaṃ labhate naraḥ.
15.
kendra koṇa adhipau eva pāpa sthāna adhipau yadā
| tayoḥ sambandha mātreṇa na yogaṃ labhate naraḥ
| tayoḥ sambandha mātreṇa na yogaṃ labhate naraḥ
15.
When the very lords of the angle (kendra) and trine (koṇa) houses are also the lords of inauspicious houses (dusthanas), a person does not achieve a beneficial planetary combination (yoga) merely through their mutual connection.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रक्ओणाधिपौ (kendrakōṇādhipau) - the lords of angle and trine houses (dual)
- एव (eva) - indeed, only, very
- पापस्थानाधिपौ (pāpasthānādhipau) - lords of malefic/inauspicious houses (dual)
- यदा (yadā) - when
- तयोः (tayoḥ) - of them (dual)
- सम्बन्धमात्रेण (sambandhamātreṇa) - merely by the connection/relationship
- न (na) - not
- योगं (yogaṁ) - beneficial planetary combination (yoga)
- लभते (labhate) - obtains, gets
- नरः (naraḥ) - a person, man
Words meanings and morphology
केन्द्रक्ओणाधिपौ (kendrakōṇādhipau) - the lords of angle and trine houses (dual)
(noun)
Nominative, masculine, dual of kendrakoṇādhipa
kendrakoṇādhipa - lord of an angle and a trine house
एव (eva) - indeed, only, very
(indeclinable)
पापस्थानाधिपौ (pāpasthānādhipau) - lords of malefic/inauspicious houses (dual)
(noun)
Nominative, masculine, dual of pāpasthānādhipa
pāpasthānādhipa - lord of an inauspicious house (dusthana)
यदा (yadā) - when
(indeclinable)
तयोः (tayoḥ) - of them (dual)
(pronoun)
Genitive, masculine, dual of tad
tad - that
सम्बन्धमात्रेण (sambandhamātreṇa) - merely by the connection/relationship
(noun)
Instrumental, neuter, singular of sambandhamātra
sambandhamātra - mere connection, only the relationship
न (na) - not
(indeclinable)
योगं (yogaṁ) - beneficial planetary combination (yoga)
(noun)
Accusative, masculine, singular of yoga
yoga - conjunction, combination, spiritual discipline (yoga), effort
लभते (labhate) - obtains, gets
(verb)
3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh
Root: labh (class 1)
नरः (naraḥ) - a person, man
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being