बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-39
कुजजीवेन्दवः पापाः शुभौ भार्गवचन्द्रजौ ।
मन्दः स्वयं न हन्ता स्याद् हन्ति पापाः कुजादयः ॥३९॥
मन्दः स्वयं न हन्ता स्याद् हन्ति पापाः कुजादयः ॥३९॥
39. kujajīvendavaḥ pāpāḥ śubhau bhārgavacandrajau .
mandaḥ svayaṃ na hantā syād hanti pāpāḥ kujādayaḥ.
mandaḥ svayaṃ na hantā syād hanti pāpāḥ kujādayaḥ.
39.
kujajīvendavaḥ pāpāḥ śubhau bhārgavacandrajau
mandaḥ svayam na hantā syāt hanti pāpāḥ kujādayaḥ
mandaḥ svayam na hantā syāt hanti pāpāḥ kujādayaḥ
39.
For those born in Capricorn ascendant, Mars, Jupiter, and the Moon are malefic. Venus and Mercury are benefics. Saturn itself is not a death-inflictor. Instead, the malefics such as Mars inflict death.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुजजीवेन्दवः (kujajīvendavaḥ) - Mars, Jupiter, and the Moon
- पापाः (pāpāḥ) - malefic planets (evil, wicked, sinful, malefic (planets))
- शुभौ (śubhau) - benefic planets (dual) (auspicious, benevolent, benefic (dual))
- भार्गवचन्द्रजौ (bhārgavacandrajau) - Venus and Mercury
- मन्दः (mandaḥ) - Saturn (planet) (slow, dull, Saturn (planet))
- स्वयम् (svayam) - oneself, by itself, personally
- न (na) - not, no
- हन्ता (hantā) - death-inflictor (planet) (killer, slayer, death-inflictor)
- स्यात् (syāt) - may be, should be, would be (potential mood of 'to be')
- हन्ति (hanti) - inflicts death (kills, strikes, injures, inflicts death)
- पापाः (pāpāḥ) - malefic planets (evil, wicked, sinful, malefic (planets))
- कुजादयः (kujādayaḥ) - Mars and others, beginning with Mars
Words meanings and morphology
कुजजीवेन्दवः (kujajīvendavaḥ) - Mars, Jupiter, and the Moon
(noun)
Nominative, masculine, plural of kujajīvendava
kujajīvendava - Mars, Jupiter, and the Moon
Compound type : dvandva (kuja+jīva+indu)
- kuja – son of Earth (Mars), born from the earth
noun (masculine) - jīva – living, alive, Jupiter (planet)
noun (masculine) - indu – drop, moon, Soma
noun (masculine)
पापाः (pāpāḥ) - malefic planets (evil, wicked, sinful, malefic (planets))
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pāpa
pāpa - evil, wicked, sinful, malefic, sin, evil deed
शुभौ (śubhau) - benefic planets (dual) (auspicious, benevolent, benefic (dual))
(adjective)
Nominative, masculine, dual of śubha
śubha - auspicious, benevolent, good, benefic, fortune
भार्गवचन्द्रजौ (bhārgavacandrajau) - Venus and Mercury
(noun)
Nominative, masculine, dual of bhārgavacandraja
bhārgavacandraja - Venus and Mercury
Compound type : dvandva (bhārgava+candraja)
- bhārgava – descendant of Bhṛgu (Venus)
noun (masculine) - candraja – son of the Moon (Mercury)
noun (masculine)
मन्दः (mandaḥ) - Saturn (planet) (slow, dull, Saturn (planet))
(noun)
Nominative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, lazy, faint, Saturn
स्वयम् (svayam) - oneself, by itself, personally
(indeclinable)
न (na) - not, no
(indeclinable)
हन्ता (hantā) - death-inflictor (planet) (killer, slayer, death-inflictor)
(noun)
Nominative, masculine, singular of hantṛ
hantṛ - killer, slayer, destroyer
Agent noun
Derived from root han- 'to kill'.
Root: han (class 2)
स्यात् (syāt) - may be, should be, would be (potential mood of 'to be')
(verb)
3rd person , singular, active, potential (vidhi liṅ) of as
Potential Mood
3rd person singular, Potential Mood, Parasmaipada
Root: as (class 2)
हन्ति (hanti) - inflicts death (kills, strikes, injures, inflicts death)
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of han
Present Tense
3rd person singular, Present Tense, Parasmaipada
Root: han (class 2)
पापाः (pāpāḥ) - malefic planets (evil, wicked, sinful, malefic (planets))
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pāpa
pāpa - evil, wicked, sinful, malefic, sin, evil deed
कुजादयः (kujādayaḥ) - Mars and others, beginning with Mars
(noun)
Nominative, masculine, plural of kujādi
kujādi - Mars and others, etcetera starting with Mars
Compound type : tatpurusha (kuja+ādi)
- kuja – son of Earth (Mars), born from the earth
noun (masculine) - ādi – beginning, initial, etcetera
noun (masculine)