बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-42
सूर्यो भौमश्च हन्तारो बुधो मध्यफलः स्मृतः ।
कुम्भलग्नोद् भवस्यैवं फलान्यूह्यानि सूरिभिः ॥४२॥
कुम्भलग्नोद् भवस्यैवं फलान्यूह्यानि सूरिभिः ॥४२॥
42. sūryo bhaumaśca hantāro budho madhyaphalaḥ smṛtaḥ .
kumbhalagnod bhavasyaivaṃ phalānyūhyāni sūribhiḥ.
kumbhalagnod bhavasyaivaṃ phalānyūhyāni sūribhiḥ.
42.
sūryaḥ bhaumaḥ ca hantāraḥ budhaḥ madhyaphalaḥ smṛtaḥ
kumbhalagnodbhavasya evam phalāni ūhyāni sūribhiḥ
kumbhalagnodbhavasya evam phalāni ūhyāni sūribhiḥ
42.
For an individual born with an Aquarius ascendant, the Sun and Mars are considered planetary killers, and Mercury is said to produce moderate effects. Thus, the wise should infer the results accordingly.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सूर्यः (sūryaḥ) - The planet Sun (Sun; solar deity)
- भौमः (bhaumaḥ) - The planet Mars (Mars; son of the earth)
- च (ca) - and; also
- हन्तारः (hantāraḥ) - planetary killers or destroyers (in an astrological context) (killers; destroyers)
- बुधः (budhaḥ) - The planet Mercury (Mercury; a wise person)
- मध्यफलः (madhyaphalaḥ) - giving moderate results; having middle effects
- स्मृतः (smṛtaḥ) - is considered (remembered; considered; said)
- कुम्भलग्नोद्भवस्य (kumbhalagnodbhavasya) - of one born with Aquarius as ascendant
- एवम् (evam) - thus; in this manner; accordingly
- फलानि (phalāni) - astrological results or effects (results; fruits; effects)
- ऊह्यानि (ūhyāni) - to be inferred; should be understood or deduced
- सूरिभिः (sūribhiḥ) - by the wise astrologers (by the wise; by scholars; by astrologers)
Words meanings and morphology
सूर्यः (sūryaḥ) - The planet Sun (Sun; solar deity)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sūrya
sūrya - the Sun; the solar deity; a specific astrological planet
भौमः (bhaumaḥ) - The planet Mars (Mars; son of the earth)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhauma
bhauma - relating to the earth; son of the earth (Mars); a specific astrological planet
Derived from bhūmi (earth)
च (ca) - and; also
(indeclinable)
हन्तारः (hantāraḥ) - planetary killers or destroyers (in an astrological context) (killers; destroyers)
(noun)
Nominative, masculine, plural of hantṛ
hantṛ - killer; destroyer; slayer
Agent Noun (kartari kṛt)
Derived from the root han- (to strike, kill)
Root: han (class 2)
बुधः (budhaḥ) - The planet Mercury (Mercury; a wise person)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of budha
budha - wise; intelligent; the planet Mercury
Derived from the root budh- (to know, wake)
Root: budh (class 1)
मध्यफलः (madhyaphalaḥ) - giving moderate results; having middle effects
(adjective)
Nominative, masculine, singular of madhyaphala
madhyaphala - middle fruit; moderate result
Compound type : karmadhāraya (madhya+phala)
- madhya – middle; central; intermediate
adjective (neuter) - phala – fruit; result; consequence; reward
noun (neuter)
स्मृतः (smṛtaḥ) - is considered (remembered; considered; said)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of smṛta
smṛta - remembered; recollected; traditional; stated; considered
Past Passive Participle
Derived from the root smṛ- (to remember)
Root: smṛ (class 1)
कुम्भलग्नोद्भवस्य (kumbhalagnodbhavasya) - of one born with Aquarius as ascendant
(noun)
Genitive, masculine, singular of kumbhalagnodbhava
kumbhalagnodbhava - one whose birth ascendant is Aquarius; arisen from Aquarius ascendant
Compound type : tatpuruṣa (kumbha+lagna+udbhava)
- kumbha – pitcher; Aquarius (zodiac sign)
proper noun (masculine) - lagna – ascendant; point of intersection of the ecliptic with the eastern horizon at the time of birth
noun (neuter)
Past Passive Participle (from lag-)
Root: lag (class 1) - udbhava – origin; birth; production; born from
adjective (masculine)
Derived from ut-bhū (to arise)
Prefix: ut
Root: bhū (class 1)
एवम् (evam) - thus; in this manner; accordingly
(indeclinable)
फलानि (phalāni) - astrological results or effects (results; fruits; effects)
(noun)
Nominative, neuter, plural of phala
phala - fruit; result; consequence; reward
ऊह्यानि (ūhyāni) - to be inferred; should be understood or deduced
(adjective)
Nominative, neuter, plural of ūhya
ūhya - to be inferred; to be understood; to be deduced; fit for speculation
Gerundive (karmāṇi kṛtya)
Derived from the root ūh- (to infer, guess)
Root: ūh (class 1)
सूरिभिः (sūribhiḥ) - by the wise astrologers (by the wise; by scholars; by astrologers)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of sūri
sūri - wise person; scholar; learned man; astrologer