बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-40
सूर्यः समफलः प्रोक्तः कविरेकः सुयोगकृत् ।
मृगलग्नोद्भवस्यैवं फलान्यूह्यानि सूरिभिः ॥४०॥
मृगलग्नोद्भवस्यैवं फलान्यूह्यानि सूरिभिः ॥४०॥
40. sūryaḥ samaphalaḥ proktaḥ kavirekaḥ suyogakṛt .
mṛgalagnodbhavasyaivaṃ phalānyūhyāni sūribhiḥ.
mṛgalagnodbhavasyaivaṃ phalānyūhyāni sūribhiḥ.
40.
sūryaḥ samaphalaḥ proktaḥ kaviḥ ekaḥ suyogakṛt
mṛgalagnodbhavasya evam phalāni ūhyāni sūribhiḥ
mṛgalagnodbhavasya evam phalāni ūhyāni sūribhiḥ
40.
The Sun is declared to give mixed results. Only Venus creates auspicious planetary combinations (yoga). Thus, these results for one born in Capricorn ascendant should be inferred by the wise.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सूर्यः (sūryaḥ) - The Sun (planet) (Sun (planet), the Sun god)
- समफलः (samaphalaḥ) - one who gives mixed results (one who gives equal or mixed results)
- प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, stated, said, proclaimed
- कविः (kaviḥ) - Venus (planet) (poet, sage, wise man, Venus (planet))
- एकः (ekaḥ) - only (one, alone, singular, only)
- सुयोगकृत् (suyogakṛt) - creator of good/auspicious planetary combinations (yoga)
- मृगलग्नोद्भवस्य (mṛgalagnodbhavasya) - of one born in Capricorn ascendant
- एवम् (evam) - thus, in this manner, so
- फलानि (phalāni) - fruits, results, consequences
- ऊह्यानि (ūhyāni) - to be inferred, to be understood, to be reasoned
- सूरिभिः (sūribhiḥ) - by the wise, by scholars, by learned persons
Words meanings and morphology
सूर्यः (sūryaḥ) - The Sun (planet) (Sun (planet), the Sun god)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sūrya
sūrya - Sun, the Sun god
समफलः (samaphalaḥ) - one who gives mixed results (one who gives equal or mixed results)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of samaphala
samaphala - equal result, mixed result
Compound type : bahuvrihi (sama+phala)
- sama – equal, even, uniform, same, indifferent
adjective (masculine) - phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter)
प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, stated, said, proclaimed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prokta
prokta - declared, stated, said, proclaimed
Past Passive Participle
Derived from root vac- 'to speak' with prefix pra-.
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
कविः (kaviḥ) - Venus (planet) (poet, sage, wise man, Venus (planet))
(noun)
Nominative, masculine, singular of kavi
kavi - poet, sage, wise man, Venus
एकः (ekaḥ) - only (one, alone, singular, only)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of eka
eka - one, alone, single, sole
सुयोगकृत् (suyogakṛt) - creator of good/auspicious planetary combinations (yoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of suyogakṛt
suyogakṛt - creator of good conjunctions, maker of auspicious yogas
Compound type : tatpurusha (su+yoga+kṛt)
- su – good, well, auspicious
indeclinable - yoga – union, conjunction, planetary combination
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - kṛt – maker, doer, creator
noun (masculine)
Agent noun
Derived from root kṛ- 'to do, to make'.
Root: kṛ (class 8)
मृगलग्नोद्भवस्य (mṛgalagnodbhavasya) - of one born in Capricorn ascendant
(noun)
Genitive, masculine, singular of mṛgalagnodbhava
mṛgalagnodbhava - one born in Capricorn ascendant
Compound type : tatpurusha (mṛga+lagna+udbhava)
- mṛga – deer, antelope, Capricorn (zodiac sign)
noun (masculine) - lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root lag- 'to adhere, to rise'.
Root: lag (class 1) - udbhava – origin, birth, produced from
noun (masculine)
Derived from root bhū- 'to be' with prefix ud-.
Prefix: ud
Root: bhū (class 1)
एवम् (evam) - thus, in this manner, so
(indeclinable)
फलानि (phalāni) - fruits, results, consequences
(noun)
Nominative, neuter, plural of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
ऊह्यानि (ūhyāni) - to be inferred, to be understood, to be reasoned
(adjective)
Nominative, neuter, plural of ūhya
ūhya - to be inferred, to be understood, to be reasoned
Gerundive
Derived from root ūh- 'to infer, to reason'.
Root: ūh (class 1)
सूरिभिः (sūribhiḥ) - by the wise, by scholars, by learned persons
(noun)
Instrumental, masculine, plural of sūri
sūri - wise, learned, scholar, sage