बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-14
केन्द्रेशत्वेन पापानां या प्रोक्ता शुभकारिता ।
सा त्रिकोणाधिपत्येऽपि न केन्द्रेशत्वमात्रतः ॥१४॥
सा त्रिकोणाधिपत्येऽपि न केन्द्रेशत्वमात्रतः ॥१४॥
14. kendreśatvena pāpānāṃ yā proktā śubhakāritā .
sā trikoṇādhipatye'pi na kendreśatvamātrataḥ.
sā trikoṇādhipatye'pi na kendreśatvamātrataḥ.
14.
kendreśatvena pāpānāṃ yā proktā śubhakāritā | sā
trikoṇa adhipatye api na kendreśatva mātrataḥ
trikoṇa adhipatye api na kendreśatva mātrataḥ
14.
The beneficence which is declared for malefic planets by virtue of their lordship over angle houses also applies through their lordship over trine houses; it is not solely due to their angle house lordship.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रेशत्वेन (kendreśatvena) - by the lordship of an angle house
- पापानां (pāpānāṁ) - of malefic planets, of evils
- या (yā) - which
- प्रोक्ता (proktā) - declared, stated, taught
- शुभकारिता (śubhakāritā) - beneficence, auspiciousness
- सा (sā) - that
- त्रिकोणाधिपत्ये (trikoṇādhipatye) - in the lordship of a trine house
- अपि (api) - even, also
- न (na) - not
- केन्द्रेशत्वमात्रतः (kendreśatvamātrataḥ) - merely by the lordship of an angle house
Words meanings and morphology
केन्द्रेशत्वेन (kendreśatvena) - by the lordship of an angle house
(noun)
Instrumental, neuter, singular of kendreśatva
kendreśatva - state of being the lord of an angle house
पापानां (pāpānāṁ) - of malefic planets, of evils
(noun)
Genitive, masculine, plural of pāpa
pāpa - evil, sin, malefic (planet)
या (yā) - which
(pronoun)
Nominative, feminine, singular of yad
yad - which, who
प्रोक्ता (proktā) - declared, stated, taught
(adjective)
Nominative, feminine, singular of prokta
prokta - said, declared, stated
Past Passive Participle
Derived from root vac with upasarga pra.
Prefix: pra
Root: vac (class 2)
शुभकारिता (śubhakāritā) - beneficence, auspiciousness
(noun)
Nominative, feminine, singular of śubhakāritā
śubhakāritā - causing good, auspiciousness, beneficence
सा (sā) - that
(pronoun)
Nominative, feminine, singular of tad
tad - that, she, it
त्रिकोणाधिपत्ये (trikoṇādhipatye) - in the lordship of a trine house
(noun)
Locative, neuter, singular of trikoṇādhipatya
trikoṇādhipatya - lordship of a trine house
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
न (na) - not
(indeclinable)
केन्द्रेशत्वमात्रतः (kendreśatvamātrataḥ) - merely by the lordship of an angle house
(indeclinable)