बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-43
मन्दशुक्रांशुमत्सौम्याः पापा भौमविधू शुभौ ।
महीसुतगुरू योगकारकौ च महीसुतः ॥४३॥
महीसुतगुरू योगकारकौ च महीसुतः ॥४३॥
43. mandaśukrāṃśumatsaumyāḥ pāpā bhaumavidhū śubhau .
mahīsutagurū yogakārakau ca mahīsutaḥ.
mahīsutagurū yogakārakau ca mahīsutaḥ.
43.
mandaśukrāṃśumatsaumyāḥ pāpā bhaumavidhū
śubhāu mahīsutagurū yogakārakau ca mahīsutaḥ
śubhāu mahīsutagurū yogakārakau ca mahīsutaḥ
43.
For the Pisces ascendant: Saturn, Venus, the Sun, and Mercury are considered malefic planets (pāpāḥ). Mars and the Moon are benefics (śubhāu). Mars and Jupiter are powerful agents for auspicious combinations (yogakārakau), and Mars itself is also a significant agent for auspicious combinations.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मन्दशुक्रांशुमत्सौम्याः (mandaśukrāṁśumatsaumyāḥ) - The planets Saturn, Venus, Sun, and Mercury taken together (Saturn, Venus, Sun, Mercury)
- पापा (pāpā) - malefic planets (pāpāḥ) (malefic planets; evil ones; sinful)
- भौमविधू (bhaumavidhū) - The planets Mars and Moon taken together (Mars and Moon)
- शुभाउ (śubhāu) - benefic planets (śubhāu) (benefics; auspicious ones)
- महीसुतगुरू (mahīsutagurū) - The planets Mars and Jupiter taken together (Mars and Jupiter)
- योगकारकौ (yogakārakau) - planets that create auspicious astrological combinations (yogakārakau) (agents of auspicious combinations; producers of good effects)
- च (ca) - and; also
- महीसुतः (mahīsutaḥ) - The planet Mars (Mars; son of the earth)
Words meanings and morphology
मन्दशुक्रांशुमत्सौम्याः (mandaśukrāṁśumatsaumyāḥ) - The planets Saturn, Venus, Sun, and Mercury taken together (Saturn, Venus, Sun, Mercury)
(noun)
Nominative, masculine, plural of mandaśukrāṃśumatsaumya
mandaśukrāṁśumatsaumya - Saturn, Venus, Sun, and Mercury (as a group)
Compound type : dvandva (manda+śukra+aṃśumat+saumya)
- manda – slow; dull; the planet Saturn
proper noun (masculine) - śukra – bright; white; semen; the planet Venus
proper noun (masculine) - aṃśumat – radiant; luminous; the Sun
proper noun (masculine) - saumya – relating to the Moon; gentle; the planet Mercury
proper noun (masculine)
पापा (pāpā) - malefic planets (pāpāḥ) (malefic planets; evil ones; sinful)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pāpa
pāpa - evil; wicked; bad; malefic (in astrology); sin
Note: Used as a noun referring to malefic planets
भौमविधू (bhaumavidhū) - The planets Mars and Moon taken together (Mars and Moon)
(noun)
Nominative, masculine, dual of bhaumavidhu
bhaumavidhu - Mars and Moon
Compound type : dvandva (bhauma+vidhu)
- bhauma – relating to the earth; son of the earth (Mars); a specific astrological planet
proper noun (masculine) - vidhu – the Moon; a wise person
proper noun (masculine)
शुभाउ (śubhāu) - benefic planets (śubhāu) (benefics; auspicious ones)
(adjective)
Nominative, masculine, dual of śubha
śubha - auspicious; lucky; good; beautiful; a benefic planet
Note: Used as a noun referring to benefic planets
महीसुतगुरू (mahīsutagurū) - The planets Mars and Jupiter taken together (Mars and Jupiter)
(noun)
Nominative, masculine, dual of mahīsutaguru
mahīsutaguru - Mars and Jupiter
Compound type : dvandva (mahīsuta+guru)
- mahīsuta – son of the earth (Mars)
proper noun (masculine)
Compound: mahī (earth) + suta (son) - guru – teacher; preceptor; heavy; the planet Jupiter
proper noun (masculine)
योगकारकौ (yogakārakau) - planets that create auspicious astrological combinations (yogakārakau) (agents of auspicious combinations; producers of good effects)
(adjective)
Nominative, masculine, dual of yogakāraka
yogakāraka - agent of yoga (auspicious combination); causing union or conjunction
Compound type : tatpuruṣa (yoga+kāraka)
- yoga – union; conjunction; application; an auspicious astrological combination (yoga)
noun (masculine) - kāraka – agent; doer; producer; cause
adjective (masculine)
Agent Noun (kartari kṛt)
Derived from the root kṛ- (to do, make)
Root: kṛ (class 8)
Note: Used as a noun referring to yogakāraka planets
च (ca) - and; also
(indeclinable)
महीसुतः (mahīsutaḥ) - The planet Mars (Mars; son of the earth)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mahīsuta
mahīsuta - son of the earth; Mars
Compound: mahī (earth) + suta (son)
Compound type : tatpuruṣa (mahī+suta)
- mahī – earth; ground
noun (feminine) - suta – son; born; produced
noun (masculine)
Past Passive Participle (from sū-)
Root: sū (class 2)